Rihanna - Love the Way You Lie (Part II) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rihanna
Album: Loud
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Alex Da Kid
Tekst: Marshall Mathers, Holly Hafermann, Alexander Grant

Tekst piosenki

[Rihanna]
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind

[Hook]
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

[Rihanna]
Now there’s gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you’ll always win
Even when I’m right
‘Cause you feed me fables from your head
With violent words and empty threats
And it’s sick that all these battles
Are what keeps me satisfied

[Hook]

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
'Till the walls are going up
In smoke with all our memories

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me you're awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night so I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
Baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we’re on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other’s backs
That we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
Together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills
You hit me twice, yeah, but who’s counting?
I may have hit you three times, I’m starting to lose count
But together, we’ll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we’re nuts, but I refused counselling
This house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
Cause with you I’m in my fucking mind, without you, I’m out it

[Hook]
Love the way you lie

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jest to sequel pierwotnej kompozycji Eminema „Love The Way You Lie”. Rihanna opisuje w utworze wydarzenia z perspektywy zranionej kobiety. Znajduje się w związku, który na początku wydawał się być idealny i perfekcyjny. Z upływem czasu okazało się, że skrywane obawy wokalistki potwierdziły się w negatywnych czynach ukochanego.

 

Rihanna stara się obronić ukochanego twierdzą, że nawet w najgorszej sytuacji będzie darzyć go miłością. Kocha sposób w jaki kłamie, niewłaściwie ją traktuje oraz wyrządza jej krzywdę. Za każdym razem jest karmiona pięknymi słowa, bajkami, które nie mają potwierdzenia w czynach. Ta miłość jest związana z wiecznym bólem i cierpieniem. Mimo to, wokalistka nadal trwa przy ukochanym.

 

Po wydaniu singla oraz komercyjnym sukcesie wokalistka stwierdziła, że warto nagrać alternatywną wersję utworu . Początkowo była negatywnie nastawiona do pracy na nowa wersją kompozycji, jednak ostatecznie wszystko skończyło się sukcesem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rihanna
Love on the Brain
56,9k
{{ like_int }}
Love on the Brain
Rihanna
Lift Me Up
40,5k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Rihanna
Umbrella
27,9k
{{ like_int }}
Umbrella
Rihanna
Diamonds
13,9k
{{ like_int }}
Diamonds
Rihanna
Stay
13,1k
{{ like_int }}
Stay
Rihanna
Komentarze
Utwory na albumie Loud
1.
8,5k
2.
6,3k
3.
S&M
5,8k
7.
2,4k
9.
1,8k
10.
1,5k
12.
1,3k
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
643
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
463
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia