Rihanna - P.S. (I'm Still Not Over You) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rihanna
Album: A Girl Like Me
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Evan Rogers, Carl Sturken

Tekst piosenki

[Verse 1]
What's up?
I know we haven't spoken for a while
But I was thinkin' bout you
And it kinda made me smile
So many things to say
And I'll put 'em in a letter
Thought it might be easier
The words might come out better
How's your mother, how's your little brother?
Does he still look just like you?
So many things I wanna know the answers to
Wish I could press rewind
And rewrite every line
To the story of me and you

[Hook]
Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you
Still not over you

[Verse 2]
Excuse me, I really didn't mean to ramble on
But there's a lot of feelings that remain since you've been gone
I guess you thought that I would put it all behind me
But it seems there's always something right there to remind me
Like a silly joke, or something on the t.v
Boy it ain't easy
When I hear our song
I get that same old feeling
Wish I could press rewind
Turn back the hands of time
And I shouldn't be telling you

[Hook]

[Bridge]
Did you know I kept all of your pictures?
Don't have the strength to part with them yet, oh no....
Tried to erase the way your kisses taste
But some things a girl can never forget

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Co słychać?
Wiem, że dawno nie rozmawialiśmy,
Ale myślałam o tobie
I uśmiechałam się do tych wspomnień
Mam ci tyle do powiedzenia
Napiszę do ciebie list
Pomyślałam, że tak będzie łatwiej
Słowa na papierze będą lepiej wyglądały
Jak się ma twoja mama? Co u twojego brata?
Ciągle wygląda identycznie jak ty?
Jest tyle pytań, na które chciałabym poznać odpowiedzi
Chciałabym móc wcisnąć ''cofnij'''
I ponowni napisać każdą linijkę
Napisać naszą historię na nowo

[Hook]
Wiesz, próbowałam, próbowałam
Wybić sobie ciebie z głowy,
Ale z każdym dniem
Jest tylko gorzej
Jestem zagubiona i skołowana
Nie mam nic do stracenia
Mam nadzieję, że wkrótce mi odpiszesz
P.S. Wciąż coś do ciebie czuję
Wciąż mi nie przeszło

[Zwrotka 2]
Przepraszam, naprawdę nie chciałam się tak rozpisać,
Ale jest we mnie tyle uczuć odkąd odszedłeś
Pewnie myślałeś, że o tym wszystkim zapomnę,
Ale cały czas coś mi o tobie przypomina
Na przykład jakiś głupi żart albo coś w telewizji
Chłopcze, nie jest mi łatwo
Kiedy słyszę naszą piosenkę
Wraca do mnie to uczucie
Chciałabym móc wcisnąć ''cofnij''
Cofnąć wskazówki zegara
Nie powinnam ci tego mówić

[Hook]

[Bridge]
Wiesz, że zatrzymałam wszystkie twoje zdjęcia?
Nie mam siły się z nimi rozstać, jeszcze nie, o nie...
Próbowałam wymazać z pamięci smak twoich pocałunków
Ale są takie rzeczy, o których dziewczyny nie umieją zapomnieć

[Hook]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „PS. I'm Still Not Over You” jest napisany w formie listu, który wokalistka kieruje do dawnego ukochanego. Już od dłuższego czasu nie widziała jego twarzy, dlatego postanawia napisać dłuższą wypowiedź, aby dowiedzieć się co u niego słychać. Pyta więc o jego samopoczucie, zdrowie rodziców i brata, a także wyraża nadzieję na bliskie spotkanie. „Mam tak dużo pytań, na które chciałabym znać odpowiedź... Chciałabym móc przewinąć do tyłu i napisać na nowo każde zdanie historii o mnie i o tobie”.

 

Rihanna najwyraźniej nie potrafi żyć teraźniejszością. W jej sercu wciąż płonie miłość, która nigdy się nie zakończyła. W związku z tym ma ogromną nadzieję, że po spotkaniu z chłopakiem wszystko wróci do normy i będzie tak jak dawniej. „Czy nie wiesz, że próbowałam i próbowałam wyrzucić cię z mojej głowy.. Ale wcale się to nie poprawia z upływem dni”.

 

Wokalistka wciąż się stara, aby powrócić do ukochanego. Nie jest to jednak takie proste. Nie można bowiem zmusić kogoś do uczuć. Liczy jednak na odpowiedź z jego strony. Wciąż czekali nie zamierza odpuścić. To dla niej na prawdę bardzo ważne.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rihanna
Love on the Brain
57k
{{ like_int }}
Love on the Brain
Rihanna
Lift Me Up
40,5k
{{ like_int }}
Lift Me Up
Rihanna
Umbrella
27,9k
{{ like_int }}
Umbrella
Rihanna
Diamonds
13,9k
{{ like_int }}
Diamonds
Rihanna
Stay
13,1k
{{ like_int }}
Stay
Rihanna
Polecane przez Groove
Fortnight
2,2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
668
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
471
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia