Rohan Houssein - The World is Yours [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

THE WORLD IS YOURS

Géo poétique est mon éthique depuis le berceau
Des civilisations, J’ressors ces films, ces vieilles photos
Compile tous ces voyages pour vous réciter ce morceau
Je n’imaginais pas la chance que j’eusse
Chaque été de cette jeunesse
Sous le soleil de Shaam
A siroter mon jus
De Tamarin dans les artères de Hamiddyiyé
J’copie le style de Jubayr, fils d’orient en quête d’identité
16 piges le Gujarat, le Rajastan sont miens
L’Inde m’a transformé, ça c’est certain
Tel un prince Moghol sous les arcades du fort d’Agra
Devant le Taj Mahal un beau matin - Soura
Saris, sourires, sur les bords de Yamuna
A chaque jour suffit sa peine
Om mani padme hum
J’entend chanter des mantras
Pour rejoindre les Mascareignes, j’survole l’île de Sumatra
Vogue vers l’horizon sur mes vagues à l’âme
Alizés qui font danser les cannes
A l’ombre de l’ambre Alhambra
Les bras ballants à Granada
Partout ou j’vais, je sème la paix sans faire de feinte
Il en poussera des petits paradis comme la baie des Saintes

REFRAIN
Whose world is this ?
It's mine it's mine it's mine
Whose world is this ?
It's mine it's mine it's mine
Whose world is this ? The world is yours !
It's mine it's mine it's mine
Whose world is this ? The word is yours
It's mine it's mine it's mine
Whose world is this ?


Cimetiète de corail
Grande ourse à l’envers
Carcadé dans le désert
Cratère aux aurores sous croissant lunaire
Majorité planétaire à New-York City
Rooftop Party
Cherche le réconfort
Dans une Church de Harlem, le même
Summertime du sommet de l’Empire State
Aux rixes armées de Tripoli
J’prends le risque de constater différentes strates d’un monde
Que l’homme rend parfois pourri
J’salue Khalil Gibran dans les hauteurs de Bcharré
Fini la routine, j’ai décidé d’me barrer
3 merveilles servies sur un plateau de gizeh
Amon râ me brûle la peau
M’envole à Konya sur les traces du plus grand Poète Mystique
Voyages intérieurs, le monde est une conquête pacifique
Singapour, quartier Bugis au Kampong Glam café
Un lemon juice face au dôme de la Sultan Mosquée
Comme un môme, j’hume tous ces arômes
De musc, de cardamome
Et dans cette transe universelle
J’me demande qui j’suis vraiment
Une île de la Réunion d’atomes
Qui dansent intensément

REFRAIN
Whose world is this ?
It's mine it's mine it's mine
Whose world is this ?
It's mine it's mine it's mine
Whose world is this ? The world is yours !
It's mine it's mine it's mine
Whose world is this ? The word is yours
It's mine it's mine it's mine
Whose world is this ?


Une petite voix m’dit
Ce monde est tiens voyage Rohan
La vie n’est qu’un mirage
Un scénar complexe, Nolan
J’ai soif de justice comme Batman à Gotham
De jus de canne des crépitements de la Garam
Salamat Malam mesdames, dans les rues de Batam
Les malandrins diront que j’suis malade, ça c’est malin
Sié sié en Mandarin
Quand on me sert mon Kopi
Cesse de t’racasser, On the Road Je traverse Java
Plein de gratitude Terima Kasih

REFRAIN