Rohan Houssein - TIME [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

TIME

Comme la SCRED j’ai pas le temps d’être dans la tendance
Alors je la crée bien sûr, dépendance à cette polyvalence
Toujours avec amour, Singapour, Greenwich MeanTime (GMT) + 8, J’suis dans le futur
REWIND
Greenhouse New-York, j’tai dit que j’ai pas l’time
Ce soir je m’incruste à l’anniversaire de Busta Rhymes
J’ai pas le temps, pas le temps
Je suis un sultan Ayubide, en pleine campagne pour empêcher un conflit fratricide
J’ai pas le temps de t’écouter MC, ni de corriger tes fautes de grammaire
Pas le temps pour les fausses Kalash dans tes peu-cli
Alors que tu serais le premier caché en temps de guerre
J’ai pas le temps pour les faux plans, les faux semblants les fake friends
Les indescends, condescendants, je vous Tchip à l’antillaise !
Je t’ai dit que j’ai pas le temps pour les querelles
Avec ma team on se fait twitter par Pharrell
Fo’ real, j’ai pas le time j’ai un avion à prendre
Quelques toiles, quelques coffrets Deysham à vendre
Jeune entrepreneur t’entends
Il était temps que l’on s’émancipe et par principe respecte le taffe
Critiquer pour toi c’est tentant
Mais j’ai pas le temps pour toi haineux
Si la taupe supporte pas la lumière du jour
Est-ce la faute du soleil pour autant ?
Et pourtant, j’suis d’un tempérament tendre avec les miens
Loyal en amitié je ferai tout pour voir percer mes frères de talent
Représentant d’une liberté inconditionnelle suis-je méritant d’une vie si belle ?
Ah, prunelle de mes yeux, béni soit-le temps qui nous a soudé
Comme dit le mawal je ne peux troquer mon caftan pour un habit mondain
Ils m’attendent au tournant et veulent me voir tomber
J’ai pas le temps pour toi, porteur de dédain
Une colletcion à designer, un texte à poser
Un clip à shooter, préserver le souvenir d’une vie à méditer
Militer pour mes idées, décidément, tout ceci est haletant
Attend !
Non j’ai pas le temps...

CHORUS
I ain’t got time to lose
Pas le temps, Pas le time
X4
Pas le temps, pas le time ( showtime ! )
X4

J’ai pas le temps, wallah ma’fi waqt
Voilà le retour de l’autodidacte
On parle de nous dans Time magasine
Boom Shaka laka, San Antonio - Edwin
Les soss’ atteignent l’Olympio
De Montréal à Tokyo
Big up Khaci Jay mon alter-ego
J’ai pas le temps, pas le time
Les Droits de l’âme à déclarer
Une femme à aimer
Un empire à fonder
Dans l’attente d’une planète exemptée de traumatismes
Je reste Optimiste
Noyé dans ces rimes utopiques
J’ai plus le temps de me préoccuper
Dès qu’elle se présente, je saisis l’opportunité
Et je ride ride ride sur ma timeline
Avant de prendre des rides, génération eighty nine
Je vis dans mon époque, maître de mon temps
Jamais hautain mais toujours fier menton levé, face aux catins d’un système sclérosé
Tous les matins la conviction de vivre intègre et rassasié
D’Amour de hip-hop et de liberté
J’ai pas le temps pas le time, la relève à désigner
Un truc à dessiner, le bien le mal à distinguer
Et ça c’est tout un art à maîtriser
Ouais j’ai pas le temps
Un vol à booker, quelques lignes à rédiger dans l’optique d’un book à éditer
Un nouveau voyage dans ma quête de vérité
J’ai plus le temps pour les futilités
Un rap à kicker
Tic tac sur le métronome et sur la prof d’Isaac
J’te what’s app une fois que j’ai terminé !

CHORUS
I ain’t got time to lose
Pas le temps, Pas le time
X4
Pas le temps, pas le time ( showtime ! )
X4