Rohff - La Cuenta [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Lumidee]
Mira ¿Que te pasa?
Sabes que yo soy loca
¡Pagame ahora! Si ahora
La Cuenta, Señor Rohff
¡Vamos!

[Intro: Rohff]
La Cuenta est salée ! (salée)
L'addition est salée ! (salée)
Sur moi j'ai mon bang bang bang
Y’a pas que toi qui est dingue dingue dingue
Après la vie on paiera tous la Cuenta (reah)
La Cuenta (reah)
La Cuenta !

[Couplet 1: Rohff]
Tout le monde rougit, c'est la grosse giffle
Vite un verre de sky, un rail, un bout de chit
Numéro 1, c'est logique
Pour Mamadou, Rachid et François des quartiers chics
J'déchire les enceintes trop fat
Mon son suit un régime Slim Fast
J'dévaste tout, ma plume me flatte
Et je chante avec le coeur de l'asphalte
Mec, j'suis pas diplômé
J'ai trouvé la gloire en m'étant paumé
La somme des jours vécus additionnés
Je donne le ton pour les prochaines années
Ils peuvent me clôner, tu m'reconnais
Liasse de gros biff, fais-moi de la monnaie
Mon son tourne plus que la BAC dans nos allées
Personne n'y échappe, la Cuenta est salée

[Refrain: Lumidee]
Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Gotta make it rain for la Cuenta
Everybody's got to pay la Cuenta, la Cuenta
Hora de pagarme La Cuenta

[Couplet 2: Rohff]
Deuxième couplet, le club est complet
D'emblée je laboure la scène et ramasse mon blé
Dans chaque ville y en a toujours une qui me plaît
Les jalouses veulent la doubler, empêcher de nous accoupler
C'est le game, un pour l'oseille, deux pour ken'
Dis le contraire et t'es un hafrit McCain
Clip à l'américaine, entouré de latines, métisses et marocaines
Ca cotise à 15 pour une bouteille
On laisse un fond de cristal pour ton birthday
Même si l'argent est sale, ça reste de l'oseille
On a fait la guerre, maintenant on fait la paye
C'est Hous qui régale, paie cash le resto
Pas de carte vitale, j'm'arrache de l'hosto
Lève ta CB même si elle est refusée
Et que ta meuf règle ton poulet braisé

[Refrain: Lumidee]

[Interlude: Rohff]
Sur moi j'ai mon bang bang bang
Y'a pas que toi qui est dingue dingue dingue
Canta para los pagando la Cuenta, la Cuenta
Sur moi j'ai mon bang bang bang
Y'a pas que toi qui est dingue dingue dingue
Après la vie on paiera tous la Cuenta, la Cuenta, la Cuenta

[Couplet 3: Rohff]
Dis mon nom v'là les bitches, regardez
A vos marques prêtes ? Ecartez !
Tout le monde lève les mains même ta madre
C'est pas le boss du rap game mais le Padre
A ma table plus d'un siècle de placard
Chez nous c'est up and down comme des nibards
Guette mon paplart, j'ai la grosse part
J'ai vendu plus qu'eux, à leurs yeux je suis une rockstar
J'veux voir mes smicards devenir des patrons
Transformer en jardin leur petit balcon
Reçu en grande pompe chez Louis Vuitton
J'en ai eu pour 5 fois le salaire d'un maton

[Refrain: Lumidee]

[Outro: Lumidee]
Give it up
Gi-gi-give it up Oh
Lumidee, Rohff, we out of here
Hora de pagarme La Cuenta


Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius