ROSALÍA - La Hija De Juan Simón [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ROSALÍA
Album: Los Ángeles
Data wydania: 2017-02-10
Gatunek: Folk
Producent: Raül Refree
Tekst: (Domínio Público)

Tekst piosenki

[Letra de "La Hija De Juan Simón"]

[Translation]

Cuando acabé mi condena
Cuando acabé mi condena
Me vi muy solo y perdí'o

Ella se murió de pena
Y yo, que la culpa he si'o
Sé que murió siendo buena
Ella se murió de pena
Y yo, que la culpa he si'o
Sé que murió siendo buena

La enterraron por la tarde
A la hija de Juan Simón
Y era Simón en el pueblo
Y era Simón en el pueblo
El único enterra'or

Y como en una mano llevaba la pala
Y en el hombro el azadón
Todos le preguntaban
Y todos le preguntaban:
"¿De dónde vienes, Juan Simón?"

Soy enterra'or, y vengo
Soy enterra'or, y vengo
De enterrar a mi corazón

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Narrator opowiada o momencie, gdy po odbyciu kary wychodzi na wolność i zastaje pustkę – ukochana kobieta zmarła z tęsknoty („se murió de pena”), a on wie, że to jego wina. Pomimo jej dobroci i wierności do końca, nie zdążył jej ocalić ani wynagrodzić cierpienia. To świadectwo głębokiego żalu i miłości, która została utracona – zbyt późno, by cokolwiek naprawić.

 

Dalsza część przenosi nas do pogrzebu – kobieta była córką grabarza, Juana Simóna, który jako jedyny w wiosce musi pochować... własne dziecko. Idzie z łopatą i motyką, a kiedy ludzie pytają: „Skąd wracasz, Juan Simón?”, odpowiada: „Wracam z pogrzebu mojego serca.” – bo razem z córką pochował swoją duszę. To niezwykle mocna metafora żałoby i bólu – ukazująca, jak śmierć najbliższej osoby staje się pogrzebem własnego istnienia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ROSALÍA
Lo Vas a Olvidar
9,5k
{{ like_int }}
Lo Vas a Olvidar
Billie Eilish
LA FAMA
6,8k
{{ like_int }}
LA FAMA
ROSALÍA
HENTAI
4,7k
{{ like_int }}
HENTAI
ROSALÍA
SAOKO
4,5k
{{ like_int }}
SAOKO
ROSALÍA
Linda
3,7k
{{ like_int }}
Linda
ROSALÍA
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
196
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
509
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
183
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,4k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia