ROSALÍA - La Hija De Juan Simón [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Los Ángeles
Data wydania: 2017-02-10
Gatunek: Folk
Producent: Raül Refree
Tekst: (Domínio Público)
Narrator opowiada o momencie, gdy po odbyciu kary wychodzi na wolność i zastaje pustkę – ukochana kobieta zmarła z tęsknoty („se murió de pena”), a on wie, że to jego wina. Pomimo jej dobroci i wierności do końca, nie zdążył jej ocalić ani wynagrodzić cierpienia. To świadectwo głębokiego żalu i miłości, która została utracona – zbyt późno, by cokolwiek naprawić.
Dalsza część przenosi nas do pogrzebu – kobieta była córką grabarza, Juana Simóna, który jako jedyny w wiosce musi pochować... własne dziecko. Idzie z łopatą i motyką, a kiedy ludzie pytają: „Skąd wracasz, Juan Simón?”, odpowiada: „Wracam z pogrzebu mojego serca.” – bo razem z córką pochował swoją duszę. To niezwykle mocna metafora żałoby i bólu – ukazująca, jak śmierć najbliższej osoby staje się pogrzebem własnego istnienia.