SB19 - MAPA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: SB19
Album: Pagsibol (EP)
Data wydania: 2021-05-16
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro: Pablo]
La-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra-ta-ra
La-ta-ra-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra, la-ta
La-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra-ta-ra
La-ta-ra-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra, la-ta

[Verse 1: Justin]
Mama, kamusta na?
′Di na tayo laging nagkikita
Miss na kita, sobra
Lagi na lang kami ang nauuna
'Di ba pwedeng ikaw muna?
Akin na′ng pangamba

[Pre-Chorus 1: Stell]
Dahil ikaw ang aking mata
Sa t'wing mundo'y nag-iiba
Ang dahilan ng aking paghinga

[Chorus: Pablo, Stell]
Kaya ′wag mag-alala, ipikit ang ′yong mata
Tahan na, pahinga muna, ako na'ng bahala
Labis pa sa labis ang ′yong nagawa
Mama, pahinga muna, ako na

[Post-Chorus: Stell]
La-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra-ta-ra
La-ta-ra-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra, la-ta
La-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra-ta-ra
La-ta-ra-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra, la-ta

[Verse 2: Josh]
Papa, naalala mo pa ba, yeah
Nu'ng ako ay bata pa, ′di ba?
Aking puso'y ′yong hinanda
Sa mga bagay na buhay ang may dala
Dala ko ang 'yong bawat payo
At hanggang sa dulo, magkalayo man tayo
Ako'y tatayo, pangako, tatay ko

[Pre-Chorus 2: Ken]
Dahil ikaw ang aking paa
Sa t′wing ako′y gagapang na
Ang dahilan ng aking paghinga

[Chorus: Stell, Pablo]
Kaya 'wag mag-alala, ipikit ang ′yong mata
Tahan na, pahinga muna, ako na'ng bahala
Labis pa sa labis ang ′yong nagawa
Papa, pahinga muna, ako na

[Post-Chorus: Stell]
La-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra-ta-ra
La-ta-ra-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra, la-ta
La-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra-ta-ra
La-ta-ra-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra, la-ta

[Bridge: Pablo]
Yeah, 'di ko na sasayangin pa′ng mga natitirang paghinga
Tutungo na kung sa'n naro'n ang mahalaga, whoa
At kahit na kailan pa ma′y ′di mawawala 'pagkat dala ko ang mapa
Sa′n man mapunta, alam kung sa'n nagmula, whoa

[Breakdown: Ken]
′Wag mag-alala, ipikit ang 'yong mata
Tahan na, pahinga muna, ako na

[Chorus: Pablo, (All)]
′Wag mag-alala, ipikit ang 'yong mata
Ta'na, pahinga muna, ako na'ng bahala
Labis pa sa labis ang ′yong nagawa (Whoa)
Ma, Pa, pahinga muna, ako na

[Post-Chorus: All]
La-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra-ta-ra
La-ta-ra-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra, la-ta
La-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra-ta-ra
La-ta-ra-ta-ra-ta-ra, la-ta-ra, la-ta

[Outro: Pablo, Stell]
Oh
Ma, Pa, ooh, Ma, Pa
Oh
Ma, Pa, pahinga muna, ako na

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"MAPA" to utwór pochodzący z wydanego 22 lipca 2021 roku albumu studyjnego EP filipińskiego zespołu SB19, zatytułowanego "Pagsibol." Wydawnictwo stanowi pierwszą publikację od czasu premiery ich debiutanckiego albumu studyjnego, zatytułowanego "Get In The Zone", który ukazał się w 2020 roku.

 

"MAPA" połączenie dwóch filipińskich słów mama i papa, stylizowanych wielkimi literami to utwór wydany przez Sony Music Philippines, jako drugi przedpremierowy cyfrowy singiel z drugi albumu studyjnego SB19.

 

Piosenka została napisana przez lidera zespołu, Johna Paulo Nase, który był również współproducentem piosenki wraz z Jayem Duriasem z South Border i Simonem Servidą, który służy również jako personel odpowiedzialny za poprzedni singiel zespołu, zatytułowany "What?" Piosenka "MAPA" została wydana między międzynarodowym Dniem Matki a Dniem Ojca jako hołd dla wszystkich rodziców.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od SB19
GENTO
620
{{ like_int }}
GENTO
SB19
What?
435
{{ like_int }}
What?
SB19
MAPA
333
{{ like_int }}
MAPA
SB19
GENTO
283
{{ like_int }}
GENTO
SB19
Bazinga
240
{{ like_int }}
Bazinga
SB19
Komentarze
Utwory na albumie Pagsibol (EP)
1.
435
2.
332
3.
240
4.
223
5.
219
6.
217
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,7k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
518
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
724
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
351
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia