S-Crew - J'ai le seum [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: S-Crew
Album: Métamorphose
Data wydania: 2012-05-04
Gatunek: Rap
Producent: Hologram Lo'
Tekst: 2zer, Framal, Mekra, Nekfeu

Tekst piosenki

[Refrain : Doum's] x2
Ouais, ouais, on a tous le seum de la poussette au linceul
Contre les porteurs de l'insigne et le temps qui nous laisse seul
Ouais, ouais, ouais, tu croyais quoi ? On a la dalle d'un foyer, man
A force de côtoyer l'mal, on lève tous notre troisième doigt
Ouais, j'ai le seum, ça s'vend
Ça s'sent, j'ai d'la beuh et de l'afghan
Je rêve de vacances, ouais, attends
Satan salit ton âme et te la prend

[Couplet 1 : Nekfeu]
Y'a comme un paradoxe quand tes proches sont loin
Trop d'présumés coupables, en résumé, tout parait moche dans l'coin
Tout-par c'est auch, au point qu'les reufrés s'arment
A un autre frère, refais ça, et hop les représailles
Les box et le bétail stockés dans les trom'
Les tox et la bédave, la coke est dans les gov'
Je connais qu'l'amour dans les draps, c'est vrai qu'le reste j'l'ai tenté rarement
J'ai tant pé-ra mais la vie enterra mon tempérament
Car quand tes bras sont tenus par un flic devant tes parents
T'es tenté grave de prendre de suite la fuite tellement c'est navrant
C'est pour tous mes gars qui sortent d'une chicha
Pour tous les rats qui bouffent des 'zas comme les Tortues Ninja
Pour tous les mordus de FIFA, tous les tordus qui rappent
Comme Kundera la légèreté de l'être m'est insoutenable
Mais où jeter le leste ? Je rêve de m'envoler
Voir s'lever le ciel loin d'ce stress qui veut m’enrôler
En résumé, j'existe, marre d'être embarqué au poste
Mon Rap est un archéologue, j'veux exhumer le vestige
Fait fumer, j'm'exile, la fin du livre arrive
La litanie d'ma vie d'artiste n'est pas le fruit d'mon libre arbitre
Non, ce n'est qu'l'attraction d'un boug fou qu'a le seum
Hou je fais pas de traction mais je roule tah le seum
Pour les reufrés du hood, où les loups parlent seuls
Who got the gun ? Je shoote c'est tout-par le sbeul, dans la mêlée fêlée
Où les bébés goûtent des coups des aînés pour un Pelle Pelle
Coup de pelle et henné sous les miens des miennes
Haineux, ne semez pas la haine, la zonz est un attrape-nigauds
Ce n'est pas la peine, tu ne t'appelles pas Alpacino
C'est de la frappe nino, rapido, dans ta face d'idiot
Suce mon asticot, tu t'la pètes, mais tu n'as pas l'niveau
Va niquer ta mère, j'établis mes affaires car la vie est amère
Frère, c'est toujours en Enfer qu'la vanité t'amène
J'ai validé ta peine, certains diront que je suis un nerveux
J'suis qu'un merdeux, je'vis pas comme ma mère veut

[Refrain : Doum's] x2
Ouais, ouais, on a tous le seum de la poussette au linceul
Contre les porteurs de l'insigne et le temps qui nous laisse seul
Ouais, ouais, ouais, tu croyais quoi ? On a la dalle d'un foyer, man
A force de côtoyer l'mal, on lève tous notre troisième doigt
Ouais, j'ai le seum, ça s'vend
Ça s'sent, j'ai d'la beuh et de l'afghan
Je rêve de vacances, ouais, attends
Satan salit ton âme et te la prend

[Couplet 2 : Mekra]
Quand j'ai dammé des (pâtes ?) dégueulasses, t'avais les sous
Ouais, j'vais t'caner, fais pas des menaces, le savez-vous
Que les femmes et les tasses-pé me lassent, gros, j'vais me casser de là
L’État et le passé me narguent, ouais, ça m'étouffe
Ouais, j'suis passé par la gard'av, j'suis pas cramé quand ça va mal
Et je parle grave rhabat et ça taffe y'avait pas d'maille
Bercé par les tam-tams, là, m'parlez pas d'état d'âme
Noyé par les drames, j'suis né pour mettre des bananes
Swagg sans un centime, on t'envoie aux soins intensifs
Tu crois qu'c'est quoi les bails ? On est là, sois attentif
A croire que j'suis insensible, gros, et ça tu l'as senti
Passez moi l’antidote pour soigner un zombie
Et j'ai l'seum quand j'vois ma baraque, c'est crade mais ce n'est pas grave
C'est d'là que j'suis, un brave à part, ma rage tu la vois quand j'parle
Là je tape le sac de frappe car il faut que j'lâche l'crash
Ouais, j'suis malade mais bâtard j'en ai pas marre de m'battre

[Couplet 3 : 2-Zer]
2-Zer... J'ai la haine, l'ami, la vie, ben, elle m'la mise
C'est atroce, à force d'en parler, on va croire que j'aime la misère
C'est la galère que la flemme ma vi-ser, j'en ferais pas ma vie, certes
A 17 ans, j'quitte l'école et enterre ma dissert'
En disséquant l'organisme de l'avenir
Je vois qu'il n'est pas ce qu'il prétend
Je veux du biff mais sans tous ses différents
Ouais, keum, j'ai le seum et une vie perdant (mais non !)

[Couplet 4 : Framal]
Ça va finir à la sarbacane, mec, j'tabasse, j'ai le Famas
On a pas tout miser nous, que de la frappe, des billets pourpres
Moi, j'suis dans les annales, les bâtards séparent pas
J'les castagne ces tas d'gars, j'ai pas l'time
Prends garde aux billets, moi, j'vais plier tout
Donne-moi des billets, j'vais t'ouvrier, couz
C'est pour mes truands agressifs, p'tit con, on t'chamboule
On s'en fout, on t'enroule, fiston, au ruban adhésif

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pierwsza wersja :J'ai le seum" została nagrana w 2009 roku, bez Douma, Framal i Mekry, ale z Krimsą. S-Crew stwierdza fakt, że jego bliscy (mówiąc społecznie) są daleko (w sensie geograficznym), kiedy powinni być blisko. Życie jest za krótkie.

 

Całun, zwany także prześcieradłem pogrzebowym, to materiał, którym owija się zwłoki. Od wózka (narodziny) do całunu (śmierć), wszyscy mamy seum, jesteśmy skazani na ponure życie. Utwór wykorzystuje podwójne znaczenie słowa „seum”, które oznacza być zły, często z powodu rozczarowania, ale seum jest również synonimem konopi.

 

Ziele (zwane również ganją, chwastem  itp.) to kwitnący wierzchołek rośliny konopi. Afghani to kategoria żywicy konopnej bardzo popularna i rozpoznawalna wśród palaczy haszyszu. To zdanie oczywiście pasuje do poprzedniego, Doum bawi się podwójnym znaczeniem słowa „seum”.

 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od S-Crew
La danse de l'homme saoul
602
{{ like_int }}
La danse de l'homme saoul
S-Crew
Les Parisiennes
548
{{ like_int }}
Les Parisiennes
S-Crew
J'ai le seum
485
{{ like_int }}
J'ai le seum
S-Crew
Fugazi
452
{{ like_int }}
Fugazi
S-Crew
Du Vécu
442
{{ like_int }}
Du Vécu
S-Crew
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,1k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
660
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,5k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia