SEULGI (슬기) - Baby, Not Baby [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
(Ooh, ah)
(Ooh, ah)

[Verse 1]
초점 흔들어버린
사진을 더 좋아해 likin', likin'
순한 말투 난 그냥 하는 건데
그게 더 rare해서 독특하대나
Calling me a baby, 그런 면 있지
한 tempo 달리, 반응하는 것까지
Oops, I did, I did it again

[Pre-Chorus]
I'm dangerous (Dangerous), 난해한 척
난 억지로 그런 체할 필요도 없지만
눈이 반짝할 (반짝할), 널 설레게 할
It's so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

[Chorus]
I'm your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f—, sorry, ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
그래도 후횐 없을걸

[Verse 2]
Maybe, accidentally on purpose
온도는 급격히 바뀌고 있어
헷갈리다가 넌 다시 고개 한번 갸웃
Uh-huh, 이젠 고갤 끄덕
It goes A to B to three and four
쉬워 보인 규칙의 반전
나를 알수록 feeling the core, core, core, core, core

[Pre-Chorus]
I'm innocent and so perfect
No, 그런 건 한 번도 의식해 본 적 없어
내 모습대로, 꾸밀 필요조차 없는걸
It's so fun to show me now and watch you fall in lo-lo-love

[Chorus]
I'm your baby, not baby (Nah, nah, ha-ha)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석
I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f—, sorry, ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지
그래도 후횐 없을걸

[Bridge]
네가 날 선택했듯이 (선택했듯이)
너에게 달려갈 거야 (너에게 달려갈 거야)
알아갈 새로움에도
익숙했던 그 모든 틀에도
내가 있고 또한 내가 없는걸
두 손으로 천천히 그리겠어
나를 la-la-la, la-la-la, la-la, 빛나

[Chorus]
I'm your baby, not baby (Ah, ah-ah; Nah, nah, ha-ha)
널 깜짝 놀래킬, 애기보단 별난 녀석 (Yeah, yeah; I'm your baby, not)
I'm your baby, not baby (Uh, I'm so f—, sorry, ah)
다 아마도 펄쩍 뛰겠지 (Oh)
그래도 후횐 없을걸

[Outro]
I'm your baby, not baby
그냥 내 사랑을 믿어 (Ooh, ah)
I'm your baby, not baby
그냥 내 모습을 믿어 (Ooh, ah)
I'm your baby, not baby
마냥 아이 같은 얼굴 (Ooh, ah)
I'm your baby, not baby (Oh)
그 너머의 단단함을 봐 (Ooh, ah)