Sir Bobby Jukebox - Don’t Say Goodbye [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki wydaje się opowiadać o pewnej relacji lub chwili, w której jedna osoba ożywa, staje się żywsza, a druga osoba nie chce pożegnać się z tą sytuacją. Osoba śpiewająca wyraża nadzieję, że druga osoba nie odejdzie i nie powie "do widzenia", a jednocześnie wspomina o tym, jak zauważyła subtelne oznaki i znaki w postępowaniu tej drugiej osoby.

Wersy "On this day, Oh on this day, You came alive" (W tym dniu, O w tym dniu, Ożyłeś) mogą odnosić się do momentu, w którym druga osoba stała się bardziej aktywna lub pełna życia. Wydaje się, że osoba śpiewająca nie chce, aby ta zmiana zniknęła.

Wersy "I thought that you'd never notice, That little glint in my eye, A negative diagnosis, And a tongue to read me my rites" (Myślałem, że nigdy tego nie zauważysz, Ten mały blask w moim oku, Negatywna diagnoza, I język, który czyta moje prawa) sugerują, że osoba śpiewająca myślała, że te subtelne oznaki nie zostaną zauważone przez drugą osobę. Wydaje się też, że mówi o negatywnej diagnozie lub trudnościach, które mogą wpłynąć na relację.