Smashing Pumpkins - Bullet with Butterfly Wings [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Smashing Pumpkins
Album: Mellon Collie and the Infinite Sadness
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Alan Moulder, Flood, Billy Corgan
Tekst: Billy Corgan

Tekst piosenki

[Verse 1]
The world is a vampire, sent to drain
Secret destroyers, hold you up to the flames
And what do I get, for my pain
Betrayed desires, and a piece of the game

[Pre-Chorus]
Even though I know
I suppose I'll show
All my cool and cold
Like old Job

[Chorus]
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage
Then someone will say
What is lost can never be saved
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage

[Verse 2]
Now I'm naked
Nothing but an animal
But can you fake it
For just one more show
And what do you want
I want to change
And what have you got
When you feel the same

[Pre-Chorus] + [Chorus]

[Middle Eight]
Tell me I'm the only one
Tell me there's no other one
Jesus was an only son yeah
Tell me I'm the chosen one
Jesus was an only son, for you

[Chorus]

[Bridge]
Despite all my rage
I am still just a rat in a
Despite all my rage
I am still just a rat in a
Despite all my rage
I am still just a rat in a cage

Tell me I'm the only one
Tell me there's no other one
Jesus was an only son, for you

[Outro (x4)]
And I still believe that I can not be saved

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Świat jest wampirem zesłanym, by wysysać
Tajemniczy niszczyciele trzymają cię nad ogniem
I co dostaję w zamian za ten ból?
Zdradzone pragnienia i miejsce w grze

[przed-refren]
I nawet jeśli wiem,
To powinienem pokazywać
Tylko spokój i chłód
Jak stary Hiob

[refren]
Pomijając całą moją złość
Wciąż jestem tylko szczurem w klatce
Pomijając całą moją złość
Wciąż jestem tylko szczurem w klatce,
Który pewnego dnia powie,
Że nie da się ocalić tego, co zostało utracone
Pomijając całą moją złość
Wciąż jestem tylko szczurem w klatce

[zwrotka 2]
Teraz jestem nagi
Jestem tylko zwierzęciem
Ale czy mógłbyś poudawać
Przez jeszcze jedno show
I czego chcesz?
Chce się zmienić
I co z tego masz
Skoro czujesz się tak samo

[przed-refren + refren]

[middle eight]
Powiedz, że jestem jedyny
Powiedz, że nie ma nikogo więcej
Jezus był jedynakiem tak
Powiedz, że jestem wybrańcem
Jezus był twoim jedynakiem

[refren]

[bridge]
Pomijając całą moją złość
Wciąż jestem tylko szczurem w
Pomijając całą moją złość
Wciąż jestem tylko szczurem w
Pomijając całą moją złość
Wciąż jestem tylko szczurem w klatce

[middle eight]
Powiedz, że jestem jedyny
Powiedz, że nie ma nikogo więcej
Jezus był twoim jedynakiem

[outro x4]
I wciąż wierzę, że nie da się mnie uratować

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst kompozycji opowiada trudach życia; może mieć on charakter autobiograficzny, odnosząc się do doświadczeń Billy’ego Corgana, jak frontmana zespołu, ale może posiadać również szersze, uniwersalne znacznie.

 

Corgan porównuje świat do wampira; charakteryzuje życie jako destrukcyjny stan, ustawicznie wysysający z człowieka siłę. Cierpienie, którego doświadcza, wydaje się nie mieć żadnego głębszego znaczenia ani też nie przynosić zmian na lepsze (podobnie jak cierpienie Jezusa, do którego nawiązuje tekst), oznacza wyłącznie złamane nadzieje.

 

Słowa „pomimo całego mojego gniewu jestem wciąż szczurem zamkniętym w klatce” obrazują całkowitą bezsilność. Wokalista deklaruje jednak, że zniesie ból bez uskarżania się, zachowując spokój – w tym miejscu zestawia siebie z biblijnym Hiobem.

 

W 1997 „Bullet With Butterfly Wings” zdobył nagrodę Grammy w kategorii „Best Hard Rock Performance”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Smashing Pumpkins
Disarm
4,9k
{{ like_int }}
1979
3,7k
{{ like_int }}
Tonight, Tonight
2,7k
{{ like_int }}
Tonight, Tonight
Smashing Pumpkins
Bullet with Butterfly Wings
2,5k
{{ like_int }}
Bullet with Butterfly Wings
Smashing Pumpkins
Today
1,2k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Merry Christmas
639
{{ like_int }}
Merry Christmas
Ed Sheeran
To Be Loved
3,3k
{{ like_int }}
To Be Loved
Adele
‎It’ll Be Okay
2,2k
{{ like_int }}
‎It’ll Be Okay
Shawn Mendes
MC
1,1k
{{ like_int }}
MC
Mata
Crisis
464
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
39,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
28,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
19,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
47,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
15,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia