Smashing Pumpkins - 1979 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Smashing Pumpkins
Album: Mellon Collie and the Infinite Sadness
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Alan Moulder, Flood, Billy Corgan
Tekst: Billy Corgan

Tekst piosenki

[Verse 1]
Shakedown 1979
Cool kids never have the time
On a live wire
Right up off the street
You and I should meet

Junebug skipping like a stone
With the headlights pointed at the dawn
We were sure we'd never see an end
To it all

[Hook 1]
And I don't even care
To shake these zipper blues
And we don't know
Just where our bones will rest
To dust I guess
Forgotten and absorbed
Into the earth below

[Verse 2]
Double cross the vacant and the bored
They're not sure just what we have in store
Morphine city slippin' dues
Down to see

[Hook 2]
That we don't even care
As restless as we are
We feel the pull
In the land of a thousand guilts
And poured cement
Lamented and assured
To the lights and towns below
Faster than the speed of sound
Faster than we thought we'd go
Beneath the sound of hope

[Verse 3]
Justine never knew the rules
Hung down with the freaks and the ghouls
No apologies ever need be made
I know you better than you fake it
To see

[Hook 3]
That we don't even care
To shake these zipper blues
And we don't know
Just where our bones will rest
To dust I guess
Forgotten and absorbed
Into the earth below

[Outro]
The street heats the urgency of now
As you can see there's no one around

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Moment przejściowy w 1979
Fajne dzieciaki nigdy nie mają na nic czasu
Powinniśmy spotkać się
Na przewodzie pod napięciem
Zawieszonym ponad ulicą

Garbus klekocze jak kamień
Jego światła skierowane są w stronę świtu
Byliśmy pewni, że nigdy nie doświadczymy końca
Tego wszystkiego

[refren 1]
I nawet mi nie zależy
Żeby przestać się tak tułać
Nie wiemy
Gdzie spoczną nasze kości
Zapewne zamienią się w proch
Zapomniane i pochłonięte
Przez ziemię pod nami

[zwrotka 2]
Przechytrzymy tych bezmyślnych i znudzonych
Dokładnie nie wiedzą co planujemy
To roszczeniowe miasto morfiny
Niedługo zobaczy

[refren 2]
Że nawet nam nie zależy
Bo jesteśmy tak niespokojni
Czujemy jak przyciąga nas
Ziemia tysiąca win
Zalewamy cementem
Opłakanym i pewnym
Światła i miasta pod nami
Szybciej niż dźwięk
Szybciej niż nam się wydawało
Spod dźwięku nadziei

[zwrotka 3]
Justine nigdy nie znała reguł
Zadawała się z dziwakami i duchami
Przeprosiny nigdy nie są konieczne
Znam cię lepiej, niż udajesz,
Że wiesz

[refren 3]
I nawet nam nie zależy
Żeby przestać się tak tułać
Nie wiemy
Gdzie spoczną nasze kości
Zapewne zamienią się w proch
Zapomniane i pochłonięte
Przez ziemię pod nami

[outro]
Ulica ma silną potrzebę teraźniejszości
Jak widzisz, nie ma tu nikogo

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Billy Corgan napisał „1979” w odniesieniu do końca dzieciństwa. W 1979 roku wokalista miał dwanaście lat, a zatem stał u progu okresu dojrzewania. Tekst wydaje się zawierać odwołania do stanu młodzieńczej beztroski.

 

Piosenka powstała pod sam koniec prac nad krążkiem „Mellon Collie and the Infinite Sadness”. Mark „Flood” Ellis, producent albumu, początkowo chciał odrzucić niedopracowaną kompozycję. Zmotywowało to jednak Corgana do tego, aby w błyskawicznym tempie doszlifować „1979”. Kiedy następnego dnia Ellis ponownie zapoznał się z propozycją, natychmiast zgodził się zamieścić ją na płycie.

 

„1979” stanowiło jeden z największych sukcesów Smashing Pumpkins, co potwierdziły dwie nominacje do nagrody Grammy oraz najwyższa w historii zespołu pozycja na listach przebojów. Co więcej, Billy Corgan uważa kompozycję za najważniejszą – z osobistego punktu widzenia – rzecz na „Mellon Collie”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Smashing Pumpkins
Disarm
4,6k
{{ like_int }}
1979
3,5k
{{ like_int }}
Tonight, Tonight
2,6k
{{ like_int }}
Tonight, Tonight
Smashing Pumpkins
Bullet with Butterfly Wings
2,4k
{{ like_int }}
Bullet with Butterfly Wings
Smashing Pumpkins
Ava Adore
1,2k
{{ like_int }}
Ava Adore
Smashing Pumpkins
Polecane przez Groove
Easy On Me
3,4k
{{ like_int }}
Easy On Me
Adele
Let Somebody Go
320
{{ like_int }}
Let Somebody Go
Selena Gomez
Farewell II Flesh
42
{{ like_int }}
Farewell II Flesh
Ice Nine Kills
MAMMAMIA
1,1k
{{ like_int }}
MAMMAMIA
Måneskin
Kurtz
895
{{ like_int }}
Kurtz
Mata
Popularne teksty
Siedem
38k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
27,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
44,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia