STAYC (스테이씨) - MWUAH [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: STAYC (스테이씨)
Album: STAY ALIVE
Data wydania: 2026-02-11
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: Isa]
Mwah, mwah, mwah
Mwah, mwah, mwah, ooh

[Verse 1: Isa, Seeun, Sieun]
It's been so long, baby
Like forever and a day
Since you stole my heart
Got me from the start (Yeah)
Now there's this crazy craving
That nobody else 無反応
Telling you now, I know that we got it
What I want? Want it all

[Pre-Chorus: Sumin, Isa, J, Sieun]
Round and round
I'm stuck inside your roller coaster
Tell me, can't you see
You drive me crazy?
(So) Kiss you or kiss you not
It's like the story about the prince and frog, yeah
どうしたいのよ
All the time, you got me

[Chorus: Yoon, Sieun, Sumin]
Right there, 射貫かれた like Lancelot
Baby, now I'm warning ya
I, I know what I'm gunning for
Got me right there, 目が合えば
Don't you ever stop
Baby, you gotta know, oh
All the time, you got me

[Post-Chorus: Seeun, J, Isa, Sieun]
Mwah, mwah, mwah
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah)
Mwah, mwah, mwah
Just kiss me, kiss me, boy
Mwah, mwah, mwah
You got me good
Kiss me now, don't let me go
Mwah, mwah, mwah (Mwah, ooh-wee)

[Verse 2: Yoon, Sumin, J, Sieun]
Step up the game, bring out the Cardi
You know my name, I bring the party
虜になった
今日も (Yeah)
Don't wanna wait no more show, show what you got
Giving you wings, so just fly right in my heart
Telling you know, I know that we got it
What I want, want it all

[Pre-Chorus: Sumin, Isa, Yoon]
Round and round
I'm stuck inside your roller coaster
Tell me, can't you see
You drive me crazy?
(So) Kiss you or kiss you not
It's like the story about the prince and frog, yeah
どうしたいのよ
All the time, you got me

[Chorus: Sieun, Isa, Seeun]
Right there, 射貫かれた like Lancelot
Baby, now I'm warning ya
I, I know what I'm gunning for
Got me right there, 目が合えば
Don't you ever stop
Baby, you gotta know, oh
All the time, you got me

[Post-Chorus: Yoon J, Sieun, Sumin]
Mwah, mwah, mwah
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah)
Mwah, mwah, mwah
Just kiss me, kiss me, boy
Mwah, mwah, mwah
You got me good
Kiss me now, don't let me go
Mwah, mwah, mwah

[Bridge: Isa, Yoon, Sieun, Seeun]
夢みたい, a charming frog
Caught up in a vibrante scheme
Her lips wanting a prince
A kiss of desire
On my mind all the time
あなたは生きる意味
Always on my mind
All the time, you got me

[Chorus: Yoon, Sumin, J]
Right there, 射貫かれた like Lancelot (Ooh)
Baby, now I'm warning ya
I, I know what I'm gunning for
Got me right there, 目が合えば
Don't you ever stop
Baby, you gotta know, oh
All the time, you got me

[Post-Chorus: Seeun, J, Isa, Sieun]
Mwah, mwah, mwah
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah)
Mwah, mwah, mwah
Just kiss me, kiss me, boy
Mwah, mwah, mwah
You got me good
Kiss me now, don't let me go
Mwah, mwah, mwah

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"MWUAH" to utwór pochodzący z wydanego 11 lutego 2026 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy STAYC (스테이씨). Wydawnictwo noszące tytuł "STAY ALIVE" ukazało się za pośrednictwem wytwórni High Up Entertainment (하이업엔터테인먼트) oraz Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン).

 

"MWUAH" uchwyca ekscytujący moment głębokiego i dobrowolnego zakochiwania się. To utwór o radosnym, pewnym siebie dążeniu. Tytuł – onomatopeiczny obraz pocałunku – od razu nadaje ton: to muzyka jako figlarny, czuły gest, dźwięczny pocałunek w policzek. Utwór zgłębia paradoks bycia całkowicie zagubionym przez miłość, a jednocześnie odczuwania pełnej kontroli nad tym poddaniem się.

 

Tekst odrzuca metaforę biernego, czekającego kochanka, oferując zamiast tego narratorkę pewną siebie, figlarną i nie bojącą się nazwać swoich pragnień. Narratorka rozumie, że wrażliwość i siła nie są przeciwieństwami, jej gotowość, by powiedzieć "jesteś moim powodem do życia", sama w sobie jest aktem odwagi. Powtarzające się dźwięki pocałunków to dźwiękowe ucieleśnienia uczucia, mające wywołać uśmiech na twarzy słuchacza.

 

"MWUAH" to celebracja romantycznej sprawczości, dziewczęta z STAYC mówią, zakochałam się w tobie i nie żałuję tego, wiem, czego chcę i idę po to, moje serce należy do ciebie, ale tylko dlatego, że postanowiłam ci je oddać. "MWUAH" ukazuje miłość jako pewną grę, poddanie się jako akt siły, a pocałunek jako jednocześnie pytanie i odpowiedź.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od STAYC (스테이씨)
POPPY
1,2k
{{ like_int }}
Bubble
726
{{ like_int }}
BEBE
588
{{ like_int }}
색안경 (STEREOTYPE)
585
{{ like_int }}
색안경 (STEREOTYPE)
STAYC (스테이씨)
BEAUTIFUL MONSTER
513
{{ like_int }}
BEAUTIFUL MONSTER
STAYC (스테이씨)
Polecane przez Groove
Aperture
1,5k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
171
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,8k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
532
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
56
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia