STAYC (스테이씨) - Say My Name [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Say My Name" to utwór pochodzący z wydanego 11 lutego 2026 roku albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy STAYC (스테이씨). Wydawnictwo noszące tytuł "STAY ALIVE" ukazało się za pośrednictwem wytwórni High Up Entertainment (하이업엔터테인먼트) oraz Universal Music Japan (ユニバーサル ミュージック ジャパン).

Piosenka "Say My Name" funkcjonuje jako deklaracja obecności, zapewnienie, że tożsamość nie jest bierna – musi zostać wypowiedziana, poświadczona i przywrócona. Narratorka domaga się bycia centrum zainteresowania, a wręcz świata drugiej osoby. Kobieta rozumie, że istnienie w świecie to nie wszystko, trzeba być nazwanym, uznanym i zapamiętanym. Tytuł jest tezą, wymówienie czyjegoś imienia to nadanie mu realności w twojej świadomości. "Say My Name" dotyczy zatem ontologicznej konieczności: nie jestem w pełni obecna, dopóki nie wypowiesz mojego imienia słowami.

"Say My Name" to najbardziej bezpośrednie stwierdzenie STAYC na temat natury tożsamości i rozpoznania. Narratorka rozumie, że bycie znaną nie jest stanem biernym, lecz aktywną negocjacją między sobą a innymi. Ofiarowuje swoje imię, swoją obecność, swoje niepowtarzalne "ja", a w zamian żąda nie biernego uznania, lecz aktywnego przywoływania. Wykonała pracę, stając się sobą, nadała sobie imię, zdefiniowała się, zaprezentowała. Teraz prosi jedynie, aby świat spotkał się z nią w połowie drogi – aby jej imię zostało wypowiedziane, jej obecność uznana, jej istnienie potwierdzone w świadomości innego.

W piosence jasna jest teza, że nikt nie jest taki jak my, każdy człowiek jest niezastąpiony i każdy zasługuje na to, by jego imię zostało wypowiedziane z intencją. Z tej perspektywy "Say My Name" to uniwersalna deklaracja ludzkiej wartości. Ostatecznie tytułowe żądanie pozostaje niespełnione, marzenie nieskończone, imię wciąż czeka na wypowiedzenie. W "Say My Name" chodzi o nieustanne proszenie, o nieustanne zapewnianie STAYC, że są tutaj, że są ważne i że nie przestaną, dopóki ich imiona nie zostaną wymienione.