Szikret und Pray - Boden der Tatsachen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Pray]
Fragen in mein'm Kopf, Leere in mein'm Herz (Herz)
Dieses Leben gleicht dem Herbst
Erinnerung (Erinnerung...): Damals noch als Kind gespielt
Die Zukunftssorge, dass das Leben noch zum Winter wird

Ich bin kein Kind ohne Mutter, auch kein Kind ohne Vater
Das für sein' Frust diesen Grund hat, dass seine Eltern nie da war'n
Bin kein Kind aus der Großstadt, bin kein Kind aus'm Block
Dennoch gefrustet, weil täglich Tränen aus den Augen meiner Mutter tropfen
Ich bin die Scheiße leid, sie staut sich mehrfach, frisst sich
In mein' Kopf und dieser Streit macht's noch bedauernswerter als es ist, denn
Ganz ohne klaren Gedanken an diesen Tagen
Ist die Antwort auf Zukunftsfragen nur: "Ich kann's dir nicht sagen"
Und das geht raus an alle Fans: Ich bedanke mich ehrlich
Doch muss gesteh'n, dass selbst der schönste Kommentar dann nichts wert ist
Wenn meine Mutter weint, wenn meine Freunde an dem Druck verzweifeln
Zweifel an mein' Worten und ich spuck' auf deine
Denn ich war meistens ehrlich, doch die Belohnung war nicht Dankbarkeit
Sondern dass mir die Heuchler dann den Rücken zeigten
Hier wird nicht fair gespielt, hab Brüder mit 'nem Wertgefühl
Was real ist und wer denkt, das macht es leicht, der hat sich schwer geirrt

[Hook: Pray] (x2)
Es zieht mich stets zurück auf den Boden der Tatsachen
Weil selbst die schönsten Träume all die Rosen nicht wahr machen
Zum Greifen nah, doch kriegst du einen Stoß bei dem Anfassen
Von all den Dornen auf dem Weg zum Ziel (zum Ziel)

[Part 2: Szikret]
Lass' den Blick schweifen (Blick schweifen), Ferne scheint nah
Doch Nähe scheint fern, blicke hoch zu den Stern'
Seh' alles, was war und merke im Gegenzug
Der Anblick dieses ganzen Fuck, er schnürt mir die Kehle zu

Ich bin ein Kind, das gezeichnet ist von sozialem Misstand
Ich kann versichern: Zuhaus' fühlt es sich an wie hinter Gittern
Ich wollte handeln, doch ich brach mir die Hände
Wollt' allein leben, doch ich starb in der Menge
Guck, man zeigte mir schon früh: "Du bist anders als der Rest"
Mein Verstand wurde getestet begann standhaft dann zu kämpfen
Gegen Grenzen, die sie mir zeigten, grenzenlos zähne gezeigt
Doch leider blieb alles nur ein Wettlauf gegen die Zeit
Ein Kind steht vor 'nem Schatten aus Hass, in dem es leben soll
Ich verfolgte nicht den Weg, sondern wurde vom Weg verfolgt
Immer wieder das Gefühl, das hält an bis heute
Doch leider gibt es hier kein' Fluchtweg in's Land der Träume
Deshalb treffen Wände hier auf Faustknochen
Weil zu viel Leid unser'n Gedankenfluss austrocknet
Muss das hier auskoppeln, live aus dem Herzen
Bin dankbar für mein' Rückhalt und ich weiß ihn zu schätzen

[Hook: Pray] (x2)