Szikret und Pray - Land der Träume [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Pray]
Yeah, ich schlief ein vor 20 Jahr’n, bin in diesem Land hier aufgewacht
Im Land der Träume, wo man nur für Materielles Augen hat
Viele kacken auf den Staat, zu viele Enttäuschungen
Doch ansonsten muss ich sagen, dass ich’s hier ganz freundlich find‘
Im Land der Träume, wo wir aufeinander abschau’n
Waffen bau’n , hassen, auch deshalb in den Knast laufen
Wer für dich der Größte ist, ist für den ander’n Abschaum
Aber wohlbemerkt: Diese Scheiße hier merkt man kaum
Im Land der Träume, die Jugend betäubt durch Stoff
Kein gutes Zeugnis im Kopf, in dem Frust verläuft man sich oft
In einem Land, wo man Stress wegen Kohle nicht vermeiden kann
Doch ich muss sagen: Ich fühl‘ mich wohl in diesem freien Land
Im Land der Träume, wo wir schon früh unter Druck steh’n
Viele Reiche treten die mit Füßen, die nicht gut leben
Wir lassen uns hier gegenseitig mit der Angst allein
Ehrlich gestanden: Ich schlaf‘ beruhigt in diesem Land hier ein

[Bridge: Pray & Szikret]
Ich will jeden Morgen aufwachen in einem warmen Bett
An einem Ort, wo alle Türen für mich offen sind (offen sind)
Und immer, wenn ich denke: „Es läuft grad perfekt“
Zeigt sich, dass Fassaden auf die Dauer keine Hoffnung bring’n

[Hook: Pray & Szikret]
Hier im Land der Träume (Land der Träume, Land der Träume…)
Ist es dunkel, deshalb schlafen wir
Hier im Land der Träume (Land der Träume, Land der Träume…)
Wo wir davon träumen, dass dann so ein Traum auch mal wahr wird

[Part 2: Szikret]
Ich schlief ein vor 20 Jahr’n, bin in diesem Land hier aufgewacht
In dem man seine Zukunftsangst in ´nen Traum verpackt
Glaub mir das: Rausgeschafft haben’s nur wenige
Doch denk‘ dran: Alles cool, Die Pizza wird an’s Haus gebracht
In diesem Land kann man Wahrheit nicht ernstneh’m
Der Staat spielt die Musik, das Instrument ist das Fernseh’n (das Fernseh’n)
Ah, hier zahlt man Spenden an die Unicef
Währenddessen fixen Kinder hier im Jugendtreff
Alles ist cool in diesem Land der Träume
Nicht mal Priester hier wissen, was Verstand bedeutet
Hochgeschielt, wie zu dem großen Freund Amerika
Doch solang’s Sozialhilfe gibt, bleib‘ ich gerne da
Dieses Land der Träume, ist eher das Land der Zäune
Und ich bin dem Land hier nur kein Dorn, wenn ich ganz betäubt bin
Deshalb gibt es Alk billiger als Brot
Doch solang‘ ich hier gut schlafen kann, bin ich nicht in Not

[Bridge: Pray & Szikret]

[Hook: Pray & Szikret] (x2)

[Part 3: Pray & Szikret]
Ist das das Land der Träume oder das Land der Träumer?
Weil der Wachzustand bei mir in diesem Land nur Angst erzeugt hat
Denn deinen offenen Augen, kannst du oft nicht trau’n
Also schließ‘ ich sie, beginn‘ um mich herum ein Schloss zu bau’n
Ist das das Land der Träume? Frag nicht, das zeigt es selbst
Eine Rechtsordnung, die Sicherheit vor Freiheit stellt
Und weil alles nur Schein ist
Ist der Blick in’s Portemonnaie eine Qual, wenn ich reinblick‘
Und eine Qual ist auch der Mangel an Einsicht
Man hat den guten Ruf der Mächte zu lange verteidigt
Und weil unsere Vorstellung vom Alltag ein Kreis ist
Kannst du davon ausgeh’n, dass das auch so bleibt bis
Die Stimmung ignoriert wird und die Lage vergessen
Doch wenn die Stricke reißen fallen Marionetten
Sie sitzen vorn‘ im Bus und sind mit Steuern beschäftigt
Doch steht auf, geht nach vorn‘, das ist euer Vermächtnis!