Taemin (SHINee) - FINALE [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Taemin (SHINee)
Album: Veil
Data wydania: 2025-09-13
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
따스한 바람 속에
우리 계절도
바래진 듯이 흩어져 가
희미해진 모든 날들 속엔
지워져 가는 발자국만이 남아

[Pre-Chorus]
돌이킬 수 없는 걸 알아
반복되는 후회 속에서
끝을 향해 달려 feel the dawn
지나온 밤들이 춤 춰
별로 흩어지면
One day, I may be ready to lose

[Chorus]
No one left to trust, 익숙했었던
그 순간조차 take it off, oh-oh, oh
Can't keep it all, oh-oh, oh
Nothing left to trust
막이 내려와
찬란했던 날들의 끝에
마주한 결말은 closure

[Verse 2]
기나긴 여정
마침표를 찍듯 멈춰 서
무심한 듯한 너의 표정이
낯설게만 느껴져
영원하잔 말도 기억 너머로 잊혀 가

[Pre-Chorus]
이제 와 돌이킬 수 없는 걸 알아
반복되는 후회 속에서
끝을 향해 달려 feel the dawn
지나온 밤들이 춤 춰
별로 흩어지면
One day, I may be ready to lose

[Chorus]
No one left to trust, 익숙했었던
그 순간조차 take it off, oh-oh, oh
Can't keep it all, oh-oh, oh
Nothing left to trust
막이 내려와
찬란했던 날들의 끝에
마주한 결말은 closure

[Bridge]
못다 한 말들 흐려진 기억
무너져 버린 감정들도
Gotta leave it all behind
시간이 지나면 잊혀질까
지난 모든 아픔들도
I don't need your apologies
Forget it all, just stay

[Chorus]
No one left to trust, 익숙했었던
그 순간조차 take it off, oh-oh, oh
Can't keep it all, oh-oh, oh
Nothing left to trust
막이 내려와
찬란했던 날들의 끝에
마주한 결말은 closure

[Outro]
끝이 없는 미로
마냥 걷다 보면
I just can't keep up, oh-oh, oh
Can't keep up, oh-oh, oh
내가 나인 채로
견딜 수 있기를
I miss me now
There's no way out

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
W ciepłym wietrze
Nawet nasze pory roku
Rozpraszają się, jakby znikały
W rozmytych dniach
Pozostają tylko zanikające ślady

[Pre-Chorus]
Wiem, że nie mogę się teraz cofnąć
Pośród powtarzających się żalów
Biegnę ku końcowi, czuję świt
Noce, które minęły, tańczą
Kiedy rozpraszają się w gwiazdy
Pewnego dnia mogę być gotowy stracić

[Refren]
Nie ma nikogo, komu mógłbym zaufać, nawet te chwile
Które kiedyś wydawały się znajome, zdejmij to, oh-oh, oh
Nie można zachować wszystkiego, oh-oh, oh
Nie ma nikogo, komu mógłbym zaufać
Zasłony opadają
Pod koniec wspaniałych dni
Koniec, z którym się zmierzyłem

[Zwrotka 2]
Długa podróż
Zatrzymując się, jakby stawiając kropkę
Twoje pozornie obojętne miny
Wydają się obce
Nawet słowa "bądźmy", "na zawsze" blakną poza pamięcią

[Pre-Chorus]
Wiem, że nie mogę się teraz cofnąć
Pośród powtarzających się żalów
Biegnę ku końcowi, czuję świt
Noce, które minęły, tańczą
Kiedy rozpraszają się w gwiazdy
Pewnego dnia mogę być gotowy stracić

[Refren]
Nie ma nikogo, komu mógłbym zaufać, nawet te chwile
Które kiedyś wydawały się znajome, zdejmij to, oh-oh, oh
Nie można zachować wszystkiego, oh-oh, oh
Nie ma nikogo, komu mógłbym zaufać
Zasłony opadają
Pod koniec wspaniałych dni
Koniec, z którym się zmierzyłem

[Bridge]
Niewypowiedziane słowa, wspomnienia, które się zatarły
Nawet emocje, które się zawaliły
Muszę to wszystko zostawić za sobą
Czy zostaną zapomniane, gdy minie czas
Nawet cały ból z przeszłości
Nie potrzebuję twoich przeprosin
Zapomnij o wszystkim, po prostu zostań

[Refren]
Nie ma nikogo, komu mógłbym zaufać, nawet te chwile
Które kiedyś wydawały się znajome, zdejmij to, oh-oh, oh
Nie można zachować wszystkiego, oh-oh, oh
Nie ma nikogo, komu mógłbym zaufać
Zasłony opadają
Pod koniec wspaniałych dni
Koniec, z którym się zmierzyłem

[Outro]
Niekończący się labirynt
Jak wieczne chodzenie
Po prostu nie mogę nadążyć, oh-oh, oh
Nie mogę nadążyć, oh-oh, oh
Jak ja, po prostu taki, jaki jestem
Mam nadzieję, że uda mi się to znieść
Teraz tęsknię za sobą
Nie ma wyjścia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"FINALE" to jeden z dwóch singli, obok piosenki "Veil", wydanych 13 września 2025 roku przez piosenkarza, autora piosenek i aktora Lee Taemina (이태민), który jest członkiem południowokoreańskiej męskiej grupy SHINee. Piosenki ukazały się za pośrednictwem wytwórni BPM Entertainment.

 

W przeciwieństwie do dramatycznego, wybuchowego zakończenia, tytułowy finał charakteryzuje się cichą akceptacją, wyczerpaniem i słodko-gorzkim spokojem, który przychodzi wraz z ostatecznym odpuszczeniem. Utwór zgłębia koniec ważnego rozdziału – związku, marzenia czy pewnego etapu w życiu – oraz złożony proces konfrontacji z pustką, która pozostaje, z ostatecznym celem znalezienia sposobu na pójście naprzód.

 

TAEMIN wykracza poza stereotypy złamanego serca, by zgłębić głębszy kryzys egzystencjalny, jaki może wywołać poważny koniec. To utwór o wyczerpaniu związanym z trzymaniem się, odwadze potrzebnej do zaakceptowania końca i niepokojącej ciszy, która po nim następuje. Prawdziwy "finał" to nie tylko koniec związku, ale koniec pewnej wersji siebie. Utwór przedstawia zamknięcie nie jako szczęśliwe zakończenie, lecz jako konieczny, samotny i otrzeźwiający krok na drodze powrotu do odnalezienia siebie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Taemin (SHINee)
Guilty
2,1k
{{ like_int }}
The Rizzness
787
{{ like_int }}
The Rizzness
Taemin (SHINee)
제자리 (Not Over You)
542
{{ like_int }}
제자리 (Not Over You)
Taemin (SHINee)
Sexy In The Air
505
{{ like_int }}
Sexy In The Air
Taemin (SHINee)
She Loves Me, She Loves Me Not
487
{{ like_int }}
She Loves Me, She Loves Me Not
Taemin (SHINee)
Komentarze
Utwory na albumie Veil
1.
142
2.
99
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
347
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
404
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
227
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,2k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia