Talking Heads - Born Under Punches [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Talking Heads
Album: Remain in Light
Gatunek: Rock, New Wave
Producent: Brian Eno, Talking Heads

Tekst piosenki

[Verse 1]
Take a look at these hands
Take a look at these hands
The hand speaks
The hand of a government man
Well I'm a tumbler
Born under punches
I'm so thin

[Chorus 1]
All I want is to breathe
(I'm too thin)
Won't you breathe with me?
Find a little space, so we can move in-between in-between it
And keep on step ahead, of yourself

[Verse 2]
Don't you miss it, don't you miss it
Some 'a you people just about missed it
Last time to make plans
Well I'm a tumbler
I'm a government man

[Chorus 2]
Never seen anything like that before
Falling bodies tumble 'cross the floor
(well I'm a tumbler)
When you get to where you wanna be
(thank you, thank you)
When you get to where you wanna be
(don't even mention it)

[Verse 3]
Take a look at these hands
They're passing in-between us
Take a look at these hands
Take a look at these hands
You don't have to mention it
No thanks
I'm a government man

[Bridge]
And the heat goes on
And the heat goes on
And the heat goes on
And the heat goes on
Where the hand has been
And the heat goes on
And the heat goes on

I'm not a drowning man
And I'm not a burning building
(I'm a tumbler)
Drowning cannot hurt a man
Fire cannot hurt a man
(not the government man)

[Chorus 3]
All I want is to breathe
(Thank you, thank you)
Won't you breathe with me?
Find a little space
So we move in-between (I'm so thin)
And keep one step ahead of yourself
(I'm catching up with myself)

All I want it to breathe
Won't you breathe with me
(Hands of a government man)
Find a little space
So we move in-between
And keep one step ahead of yourself
(Don't you miss it, don't you miss it)

[Outro]
And the heat goes on
And the heat goes on
And the heat goes on
And the heat goes on
Where the hand has been
And the heat goes on
And the heat goes on

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o powszechnej paranoi, w którą wpadła amerykańskie społeczeństwo po ujawnieniu afery Watergate. Byrne studiował podobno zeznania Johna Deana, świadka w tej sprawie, i próbował wtłoczyć jego słowa do tekstu utworu. W jednym z wywiadów mówił, że na nagraniu słowa te brzmią nieco starodawnie ale ciągłość między nimi a współczesnością leży właśnie w muzyce. 

 

W tekście piosenki artysta wciela się w postać zeznającego, stawia się na jego pozycji i odtwarza zeznania tego człowieka. Odnosi się do powszechnego strachu wywołanego aferą na najwyższych szczeblach władzy, mówi o ludziach, którzy z piedestału sławy i mocy stali się nagle przesłuchiwanymi i podejrzanymi. Nie jest do końca jasne, w którą stronę wciela się Byrne - rządową czy przeciwną. Niezależnie od tego jednak daje tutaj wyraz ludzkiej potrzeby przestrzeni. Mówi o strachu i przytłoczeniu, które wiążą się z nieustannymi przesłuchaniami. 

 

David odgrywa tutaj role, wciela się w różne osoby. W tekście da się wyczuć napięcie związane z sytuacją, którą opisuje. Opowiada o wielkiej polityce, postawie rządzących - ich hopokryzji i zakłamaniu. Nie chcą i nie potrafią przyznać się do błędu, próbują za wszelką cenę utrzymać się przy swoich pozycjach. Ręce władz są wszędzie, mówi Byrne ostrzegając swoich słuchaczy i jednocześnie wyśmiewając paranoję, w którą popadła Ameryka po Watergate. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Talking Heads
Psycho Killer
11,2k
{{ like_int }}
Psycho Killer
Talking Heads
This Must Be the Place (Naive Melody)
3k
{{ like_int }}
This Must Be the Place (Naive Melody)
Talking Heads
Once in a lifetime - remastered
1,3k
{{ like_int }}
Once in a lifetime - remastered
Talking Heads
Road To Nowhere
1,3k
{{ like_int }}
Road To Nowhere
Talking Heads
Sugar on My Tongue
1,3k
{{ like_int }}
Sugar on My Tongue
Talking Heads
Polecane przez Groove
Fortnight
1,7k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
641
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,6k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
462
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia