Tegan and Sara - The Con [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Stwierdzenie, że każdy z nas popełnia błędy jest może i truizmem, ale jednak warto jest czasem o tym przypomnieć. Potknięcia, jakie się nam zdarzają są często szczególnie bolesne, gdy dotyczą naszego życia uczuciowego. Ci, którzy kiedykolwiek zawiedli w jakiś sposób swoją drugą połówkę będą mogli łatwo utożsamić się z tym, o czym śpiewają tutaj siostry Quin.

"The Con" jest pełnym bólu wyznaniem człowieka, który wyrządził jakąś krzywdę osobie, którą kocha. Zdaje sobie sprawę z tego, co zrobił i dręczy go teraz sumienie. Autorka znakomicie oddała tu to przytłaczające poczucie żalu, jakie towarzyszy nam, gdy na skutek własnych niefortunnych decyzji sprawiamy ból komuś, komu za żadne skaby świata nie chcieliśmy tego robić. Przecież zawsze zależy nam na tym, by uszczęśliwiać swe drugie połówki, kiedy więc jesteśmy przyczyną ich cierpienia doznajemy przejmującego uczucia porażki.

Tak jak bohaterka tego utworu możemy wtedy zacząć pytać samych siebie, czy jesteśmy w ogóle cokolwiek warci, skoro nie potrafimy nawet wystarczająco starać się dla kogoś, kogo kochamy. Jedyne, czego w tym momencie chcemy, to wybaczenie, nawet jeżeli mamy ponieść najcięższe konsekwencje naszych czynów. Tak to niestety bywa, że oczy otwierają się nam dopiero wtedy, gdy przegniemy. Z najcięższych potknięć najłatwiej się uczyć.