The 1975 - The Birthday Party [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The 1975
Album: Notes on a Conditional Form
Data wydania: 2019-06-01
Gatunek: Pop, Rock, Alternative Rock
Producent: George Daniel, Matthew Healy
Tekst: Ross MacDonald, Adam Hann

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hello, there's a place I've been going
There's a place I've been going
Now I'm clean, it would seem
Let's go somewhere I'll be seen
As sad as it seems
I seen Greg and he was like
"I seen your friends at the birthday party
They were kinda fucked up before it even started
They were gonna go to the Pinegrove show
They didn't know about all the weird stuff
So they just left it" (So they just left it)
I was wasted (I was wasted)
And cold, minding my business

[Verse 2]
Then I seen the girls and they were all like
"Do you wanna come and get fucked up?"
Listen, I got myself a missus, so there can't be any kissing
"No, don't be a fridge, you better wise up, kid
It's all Adderall now, it doesn't make you wanna do it"

[Verse 3]
"This ain't going well", I thought that I was stuck in Hell
In a boring conversation with a girl called Mel
About her friend in Cincinnati called Matty as well
You pulled away when I went in for the kiss
No, it wasn't a diss
You put the tap on to cover up the sound of your piss
After four years, don't you think I'm over all this?
"That's rich from a man who can't shit in a hotel room
He's gotta share for a bit"
You make a little hobby out of going to the lobby
To get things that they don't have

[Verse 4]
Does it go through ya when I'm talking to ya?
You know that I could sue ya if we're married
And you fuck up again
Impress myself with stealth and bad health
And my wealth and progressive causes
Drink your kombucha and buy an Ed Ruscha
Surely, it's a print 'cause I'm not made of it
Look, the fucking state of it
I came pretty late to it
We can still be mates 'cause it's only a picture

[Outro]
All your friends in one place
Oh, we're a scene, whatever that means
I depend on my friends to stay clean
As sad as it seems
As sad as it seems
As sad as it seems

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Witam, jest miejsce, do którego zmierzałem
Jest miejsce, do którego zmierzałem
Wydaje się, że teraz jestem czysty
Chodźmy gdzieś, gdzie zostanę zauważony
To jest takie smutne, jak się wydaje
Widziałem Grega, powiedział
„Widziałem twoich przyjaciół na przyjęciu urodzinowym
Byli trochę pieprznię**, zanim jeszcze się zaczęło
Mieli pójść na koncert Pinegrove
Nie wiedzieli o wszystkich dziwnych rzeczach
Więc po prostu to zostawili ”(Więc po prostu to zostawili)
Byłem upity (Byłem upity)
I zdystansowany, pilnując własnych spraw

[Zwrotka 2]
Potem zobaczyłem dziewczyny i wszystkie pytały
„Czy chcesz przyjść i się upić?”
Słuchaj, mam żonę, więc żadnego całowania
„Nie, nie bądź zimny, lepiej byś zmądrzał, dzieciaku
Teraz Adderall jest wszystkim, nie sprawia to, że masz ochotę to zrobić”

[Zwrotka 3]
„Nie jest dobrze”, myślałem, że utknąłem w piekle
W nudnej rozmowie z dziewczyną o imieniu Mel
O jej koleżance z Cincinnati również o imieniu Matty
Odsunęłaś się, kiedy spróbowałem cię pocałować
Nie, to nie był diss
Odkręcasz kran, aby zatuszować dźwięk sikania
Czy nie sądzisz, że po czterech latach jest mi to obojętne?
„To dobre słowa człowieka, który nie może srać w pokoju hotelowym
Musi się trochę podzielić ”
Robisz małe hobby, z chodzenia do lobby
Aby poprosić o rzeczy, których nie mają

[Zwrotka 4]
Czy to do ciebie trafia, kiedy z tobą rozmawiam?
Wiesz, że mógłbym cię pozwać, gdybyśmy byli małżeństwem
I znowu coś spierdo***
Zaskocz mnie podstępem i złym stanem zdrowia
I moje bogactwo i postępowe przyczyny
Wypij swoją kombuchę i kup Ed Ruscha
Z pewnością jest to druk, bo nie jestem z tego zrobiony
Spójrz, na stan tego
Zbyt późno do tego doszedłem
Nadal możemy być kumplami, ponieważ to tylko zdjęcie

[Outro]
Wszyscy twoi przyjaciele w jednym miejscu
Och, jesteśmy sceną, cokolwiek to znaczy
Od moich przyjaciół zależy, by pozostali czyści
To jest takie smutne, jak się wydaje
To jest takie smutne, jak się wydaje
To jest takie smutne, jak się wydaje

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Birthday Party" to piąty singiel z czwartego albumu studyjnego The 1975 zatytułowanego "Notes On A Conditional Form." Premiera utworu miała miejsce 19 lutego 2020 roku w czasie audycji radiowej Apple Music Beats1 New Music Daily Zane'a Lowe'a.

 

Promocja przed wydaniem najnowszego singla brytyjskiego Zespołu została przeprowadzona przez Mindshower, stronę, do której Zespół kierował fanów. Piosenka była sprzedawana na stronie jako cyfrowy "detoks." Gadżety promocyjne "The Birthday Party" były dostępne na koncertach zespołu w Wielkiej Brytanii, które odbywały się w 2020 roku. Matty opublikował również zdjęcie na swoim Instagramie - widać na nim nazwę zespołu i tytuł utworu.

 

Frontman The 1975 Matty Healy wspomniał tytuł utworu i tematy, które porusza podczas wywiadu dla Dazed: "Jest piosenka zatytułowana 'The Birthday Party', która opowiada o interesujących społecznych wydarzeniach z imprez domowych. Zamierzałem napisać piosenkę, która brzmiała: 'Jak to było być na domówce mając 20, 25 i 29 lat.' Ale potem zdałem sobie sprawę, że nie muszę tego robić, po prostu muszę robić to, co jest teraz, ponieważ moja kariera była właśnie taka, jak na domówce w wieku 20, 25 i 29 lat. Myślę, że album będzie podobny w sposób, w jaki Brief Enquiry może być dość zdekonstruowany - zawiera duże, bombastyczne elementy, ale jest to bardzo prosta, czysta wersja The 1975."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The 1975
Somebody Else
9,2k
{{ like_int }}
Somebody Else
The 1975
Robbers
6,4k
{{ like_int }}
Robbers
The 1975
Sex
4,8k
{{ like_int }}
Sex
The 1975
The Sound
4k
{{ like_int }}
The Sound
The 1975
Chocolate
3,6k
{{ like_int }}
Chocolate
The 1975
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,7k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
518
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
724
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
351
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia