The 1975 - The City [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The 1975
Album: The 1975, Facedown (EP), IV (EP), FIFA 14 Soundtrack
Data wydania: 2012-08-09
Gatunek: Rock
Producent: Mike Crossey, George Daniel, Matthew Healy, Ross MacDonald, Adam Hann
Tekst: George Daniel, Matthew Healy, Ross MacDonald, Adam Hann

Tekst piosenki

[Verse 1]
Don’t call it a fight when you know it’s a war
With nothing but your t-shirt on
And go sit on the bed because I know that you want to
You got pretty eyes, but I know you’re wrong

[Verse 2]
And don't call it a spade if it isn’t a spade
And go lie on the floor if you want
The first bit of advice that you gave me
That I liked was they're too strong, too strong
Get in the shower if it all goes wrong

[Chorus]
Yeah you wanna find love, then you know where the city is
Yeah you wanna find love, then you know where the city is
Yeah you wanna find love, then you know where the city is, city is
Yeah you wanna find love, then you know where the city is

[Verse 3]
Yeah counting cards was the best job he ever had, cleaning up
He got good with his 4's and his 2's
That community service was the best job he ever had, cleaning up
He got sick on the floor and his shoes

[Bridge]
Oh and she said, "It’s your birthday, are you feeling alright?"
The next one’s the MD, you’ll be feeling just fine
And your brother is just sat there and you said that you felt snide
You hope that that boy will be alright

Yeah you wanna find love, then you know where the city is
Yeah you wanna find love, then you know where the city is
Yeah you wanna find love, then you know where the city is, city is
Yeah you wanna find love, then you know where the city is

[Bridge]
Oh and she said, "It’s your birthday, are you feeling alright?"
The next one’s the MD, you’ll be feeling just fine
And your brother is just sat there and you said that you felt snide
You hope that that boy will be alright

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie nazywaj tego kłótnią, jeśli wiesz, że to wojna
Masz na sobie tylko koszulkę
Usiądź na łóżku, wiem, że tego chcesz
Masz śliczne oczy, ale wiem, że się mylisz

[Zwrotka 2]
Nie nadawaj rzeczom nazw, z którymi nie mają nic wspólnego
Połóż się na podłodze, jeśli chcesz
Podobała mi się rada, którą mi dałaś
Powiedziałaś ,,to jest za mocne, za mocne
Idź pod prysznic, jeśli to się źle skończy''

[Refren]
Jeśli chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto
Jeśli chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto
Jeśli chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto, miasto
Jeśli chcesz znaleźć miłość, to wiesz gdzie jest miasto

[Zwrotka 3]
Tak, liczenie kart było najlepszą pracą, jaką miał, sprzątanie
Zadowalał się swoimi czwórkami i dwójkami
Praca społeczna była najlepszą pracą, jaką miał, sprzątanie
Miał mop i swoje buty

[Przejście]
Och, zapytała go ,,To twoje urodziny, dobrze się bawisz?''
To jest MD, będziesz czuł się świetnie
A twój brat po prostu tam siedział, poczułaś, się osądzona
Masz nadzieję, że wszystko będzie z nim w porządku

[Refren]
Jeśli chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto
Jeśli chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto
Jeśli chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto, miasto
Jeśli chcesz znaleźć miłość, to wiesz, gdzie jest miasto

[Przejście]
Och, zapytała go ,,To twoje urodziny, dobrze się bawisz?''
Czas na MD, będziesz czuł się świetnie
A twój brat po prostu tam siedział, powiedziałaś, że czujesz się osądzana
Masz nadzieję, że wszystko będzie z nim w porządku

[Refren]
Jeśli chcesz znaleźć miłość, to wiesz gdzie jest miasto
Jeśli chcesz znaleźć miłość, to wiesz gdzie jest miasto
Jeśli chcesz znaleźć miłość, to wiesz gdzie jest miasto, miasto
Jeśli chcesz znaleźć miłość, to wiesz gdzie jest miasto

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydaje się, że Matthew Healy zwraca się do dziewczyny, z którą związek nie układa się zbyt pomyślnie. Ona próbuje marginalizować problemy, ale on wie, że to już koniec („nie nazywaj tego kłótnią jeśli wiesz, że to wojna”). Wokalista radzi jej, aby zrobiła to, co dla niej najlepsze – zostawiła go i ruszyła do miejsc, gdzie przebywa najwięcej ludzi, aby znaleźć sobie kogoś nowego („jeżeli chcesz znaleźć miłość / wiesz, gdzie leży miasto”).

 

Ciekawym elementem jest trzecia zwrotka, która powstała w oderwaniu od reszty tekstu. Początkowo miały znaleźć się tam zupełnie inne słowa. Podobno Healy znalazł zapisane wiersze na kartce papieru schowanej w jego spodniach – zupełnie nie pamiętając, skąd się tam wzięła oraz czy i kiedy zanotował te słowa. Okazało się jednak, że znakomicie komponują się one z resztą utworu.

 

W odniesieniu do znaczenia całego numeru, Healy powiedział w jednym z wywiadów: „wydaje mi się, że to piosenka miłosna”. Dodał również, że „The City” jest kompozycją niezwykle ważną dla zespołu, która mówi bardzo wiele o 1975 – zarówno w wymiarze muzycznym, jak i osobistym.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The 1975
Somebody Else
9,9k
{{ like_int }}
Somebody Else
The 1975
Robbers
6,8k
{{ like_int }}
Robbers
The 1975
Sex
5,1k
{{ like_int }}
Sex
The 1975
The Sound
4,3k
{{ like_int }}
The Sound
The 1975
Chocolate
3,9k
{{ like_int }}
Chocolate
The 1975
Komentarze
Utwory na albumie The 1975
1.
6,8k
2.
Sex
5,1k
3.
3,9k
4.
2,8k
5.
2,1k
6.
2k
7.
1,6k
9.
1,4k
10.
1,3k
11.
1,1k
12.
999
13.
951
14.
915
15.
864
16.
12
852
Polecane przez Groove
São Paulo
336
{{ like_int }}
São Paulo
The Weeknd
Kawałek nieba
1,4k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
9,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
251
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
1,7k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,5k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
79k
{{ like_int }}
Snowman
Sia