The Kills - Hard Habit To Break [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka jest opowieścią o miłości zakrawającej o uzależnienie od drugiej osoby. Narratorka mówi tu o sobie jako "nawyku", którego ciężko się pozbyć. Zna swoją moc, magię swojej natury, która sprawia, że naprawdę trudno się od niej uwolnić, zapomnieć, odkochać. 

W tekście utworu zwraca się bezpośrednio do swojego partnera, który zbliża się do niej coraz bardziej i szybciej. Dawno nie było z nikim tak blisko, jak z nim. Nie chce więc półśrodków, nie akceptuje słowa "może". Pragnie szczerości uczuć i jednoznacznych odpowiedzi. Albo jesteśmy razem, albo natychmiast się rozstajemy. 

Alison wciela się w rolę kobiety niepewnej uczuć drugiej osoby, jednocześnie jednak pewnej własnej wartości. Mężczyzna, o którym opowiada miał wobec niej pewne plany, chciał się związać, być blisko i dbać o nią. Nie wiedział jednak jak długo to potrwa, czy jego miłość jest wieczna. Ona natomiast od razu ostrzegła go o swojej mocy. Wie, że nie będzie mu łatwo się od niej uwolnić. 

Bo nie ma w niej zgody na chwilowe związki i przelotne uczucia. Musi związać się na dobre i skupić na ich miłości albo odejść już teraz.