The Kills - Hum for Your Buzz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Kolejna związkowa opowieść na albumie The Kills. W tekście tej piosenki Alison wciela się w rolę kobiety zmęczonej toksyczną, nie dającą jej spełnienia relacją z drugim człowiekiem. Mężczyzna, do którego się zwraca najpewniej nie spełnia jej oczekiwań, nie daje tego, czego od niego oczekuje. Dziewczyna ma dość ciągłej walki o siebie i własne szczęście. I stawia mu swoiste ultimatum, daje ostatnią szansę. Teraz albo nigdy. 

W tekście piosenki mówi o swoich potrzebach, o tym, jak nie dostawała od ukochanego miłości. Nie słuchał tego, co do niego mówiła, udawał tylko, że się stara i walczy o to uczucie. Alison nie chce jednak ostatecznie skreślać tego człowieka ze swojego życia, wciąż żywe są w niej uczucia wobec niego. Dlatego mówi o swojej wierze, wierze w miłość i drugą osobę. Próbuje przekonać go do działania, zmotywować. 

Albo postarasz się teraz, albo stracisz mnie na zawsze - zdaje się mówić. Oto ostatnia szansa na ratowanie tego, co tak długo budowali, nad czym pracowali wspólnie. Narratorka nie ma już czasu do stracenia. Chce natychmiastowej zmiany.

Najwidoczniej jednak nie dostaje od ukochanego tego, czego pragnie. Wciąż odpowiada jej jedynie szum. Szum, którego nie będzie dłużej akceptować.