The Kooks - Pamela [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Kooks
Album: Let's Go Sunshine
Data wydania: 2018-08-31
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Brandon Friesen, Chris Seefried
Tekst: Luke Pritchard

Tekst piosenki

[Chorus]
Oh, Pamela, what did you do?
You touched the ground, now I'm falling in love with you
Oh, Pamela, what did they say?
I reached for your hand but you turned and walked away

[Verse 1]
Tell me what you wished to read about my main, Pamela
So annoyed but she loves her fella
One wink and a drink in the other one
At night she only wears Yves Saint Laurent
Watch black and white movies to get through
'cos her hair is just like Marilyn
Oh, what an enigmatic woman
My touch just some through this album

[Chorus]
Oh, Pamela, what did you do?
You touched the ground, now I'm falling in love with you
Oh, Pamela, what did they say?
I reached for your hand but you turned and walked away

[Verse 2]
Can you lend your ears for a man in trouble?
She told me up til now I see double
I asked her what her life was missing
And if she'd like to go trout mouth kissing
Said go get high with the other ones
I looked around like so, phenomenal
Oh, what an enigmatic woman
My gosh, this is so much better

[Chorus]
Oh, Pamela, what did you do?
You touched the ground, now I'm falling in love with you
Oh, Pamela, what did they say?
I reached for your hand but you turned and walked away
Oh, Pamela, what did you do?
You touched the ground, now I'm falling in love with you
Oh, Pamela, what did they say?
I reached for your hand but you turned and walked away
You walked away

[Vocals]
Na, na, na, na, na
Na na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na na, na, na, na, na, na
Take it away

[Bridge]
Oh, glad you have lemons in the morning
By noon her nurse comes calling
Limousine with the structure in the back
They strap her down, when she has a panic attack
I followed her down to the hospital
No visitors allowed on a bicycle
So I threw up sat at her window
I touched the glass so she could feel the wind blow

[Chorus]
Oh, Pamela, what did you do?
You touched the ground, now I'm falling in love with you
Oh, Pamela, what did they say?
I reached for your hand but you turned and walked away
Oh, Pamela, what did you do?
You touched the ground, now I'm falling in love with you
Oh, Pamela, what did they say?
I reached for your hand but you turned and walked away
Walked away
Hey, you walked away
Oh, Pamela
Pamela walked away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Oh, Pamelo, co zrobiłaś?
Zeszłaś na ziemię i teraz się w tobie zakochuję
Oh, Pamelo, co powiedzeli?
Sięgnąłem po twoją dłoń ale ty się odwróciłaś i odeszłaś

[Zwrotka 1]
Powiedz co chciałabyś przeczytać o mojej głównej, Pamelo
Zdenerwowana ale kocha swojego chłopaka
Jedno mrugnięcie i drink w innym
Nocą nosi tylko Yves Saint Laurent
Ogląda czarno białe filmy przy przetrwać
Bo jej włosy są jak włosy Marilyn
Oh, cóż za enigmatyczna kobieta
Moje dotknięcie, tylko niektóre na tym albumie

[Refren]
Oh, Pamelo, co zrobiłaś?
Zeszłaś na ziemię i teraz się w tobie zakochuję
Oh, Pamelo, co powiedzieli?
Sięgnąłem po twoją dłoń ale ty się odwróciłaś i odeszłaś

[Zwrotka 2]
Możesz wysłuchać człowieka w kłopocie?
Powiedziała, aż do teraz widzę podwójnie
Zapytałem czego jej brakuje w życiu
I czy chciałaby pocałunków w usta
Powiedziała idź się upij z innymi
Rozejrzałem się, fenomenalnie
Oh, cóż za enigmatyczna kobieta
Mój boże, jest o wiele lepiej

[Refren]
Oh, Pamelo, co zrobiłaś?
Zeszłaś na ziemię i teraz się w tobie zakochuję
Oh, Pamelo, co powiedzieli?
Sięgnąłem po twoją dłoń ale ty się odwróciłaś i odeszłaś
Oh, Pamelo, co zrobiłaś?
Zeszłaś na ziemię i teraz się w tobie zakochuję
Oh, Pamelo, co powiedzieli?
Sięgnąłem po twoją dłoń ale ty się odwróciłaś i odeszłaś
Odeszłaś

[Wokal]
Na, na, na, na, na
Na na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na na, na, na, na, na, na
Zabierz to

[Bridge]
Oh, cieszę się, że masz cytryny o poranku
Do południa zadzwoni jej pielęgniarka
Limuzyna z konstrukcją z tyłu
Związali ją kiedy miała atak paniki
Jechałem za nią do szpitala
Nie ma zgody na gości na rowerach
Więc zwymiotowałem siedząc pod jej oknem
Dotknąłem szkła, by poczuła powiew wiatru

[Refren]
Oh, Pamelo, co zrobiłaś?
Zeszłaś na ziemię i teraz się w tobie zakochuję
Oh, Pamelo, co powiedzieli?
Sięgnąłem po twoją dłoń ale ty się odwróciłaś i odeszłaś
Oh, Pamelo, co zrobiłaś?
Zeszłaś na ziemię i teraz się w tobie zakochuję
Oh, Pamelo, co powiedzieli?
Sięgnąłem po twoją dłoń ale ty się odwróciłaś i odeszłaś
Odeszłaś
Hej, odeszłaś
Oh, Pamelo
Pamelo, odeszłaś

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

- Napisałem "Pamelę" bo chciałem stworzyć zabawną piosenkę na najnowszą płytę. Jak dotąd nie mieliśmy żadnego takiego utworu i bardzo chciałem dodać trochę humoru. Bo, jak sądzę, to właśnie wyróżnia brytyjskie zespoły - ten zabawny sznyt - mówił o utworze wokalista i tekściarz, Luke Pritchard.

 

Piosenka jest więc opowieścią o byciu zakochanym w kimś, kto zmaga się z problemami natury psychicznej. A zabawny jest w tym wszystkim fakt, że narrator nie zdaje sobie sprawy z choroby ukochanej. W pierwszej chwili jest więc zachwycony nią i wszystkim tym, co robi. Ale im dłużej są razem, tym dziwniejsza się staje, tym bardziej niezwykła jest. Aż nadchodzi moment, w którym pielęgniarka musi wywieźć ją na leczenie.

 

Utwór, jak mówi wokalista, ma być po prostu wesołym, niezobowiązującym kawałkiem dobrej zabawy. Takiej, która do niczego nie zobowiązuje. Przyjemny, rozrywkowy moment na płycie miał być ponoć inspirowany twórczością zespołu... Green Day!


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Kooks
Bad Habit
6,9k
{{ like_int }}
Bad Habit
The Kooks
Naive
4,8k
{{ like_int }}
Naive
The Kooks
Seaside
2,4k
{{ like_int }}
Seaside
The Kooks
Sway
2,1k
{{ like_int }}
Sway
The Kooks
She Moves In Her Own Way
1,8k
{{ like_int }}
She Moves In Her Own Way
The Kooks
Komentarze
Utwory na albumie Let's Go Sunshine
1.
1,7k
2.
1,1k
3.
1k
5.
918
7.
733
8.
661
9.
644
11.
595
13.
567
15.
551
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia