The Neighbourhood - #icanteven [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Neighbourhood
Album: #000000 & #FFFFFF
Data wydania: 2014-11-21
Gatunek: Rap, Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Verse 1: Jessie Rutherford]
Just got cheated on, no it's not my day
That's not my bitch, she's not my girl, she's not my babe
My stomach's in pain
I hope I don't throw up all over what you told
But it hurts me to know

[Pre-Chorus: Jessie Rutherford]
I can't even, I can't even believe what you did to me
You can't even, you can't even say I'm overreacting
I can't even, can't even hear your side
Shame on me, you fooled me twice
And you said I wasn't just like anyone, like
But you treated me just like everyone, like everyone else

[Chorus: Jessie Rutherford]
You like to say that you're right
Did it make you feel bad
When you cheated on your man last night?
Did I even ever cross your mind?
You like to say that you're right
Did it make you feel bad
When you cheated on your man last night?
Did I even ever cross your mind?
You like to say that you're ri-
You like to say that you're right

[Verse 2: French Montana]
Drop head, winter time, hoodie all mink
Bought a hundred chains now the bitches all linger
Walk by the crib, smell the kitchen all stanky
Floor seats, 4 quarter, spent a quarter on the link
Ridin' through Philly, Meek Milly, double R
Still ridin' through the strip catchin' licks with my dog
30 for the whole, 15 for the half
You could break it down, come and see me with the bag
Shorty fell in love with a young rich nigga
Blunt full of smoke and a cup full of liquor
Say what I mean and I mean what I said baby
Silk sheets, I be slippin' off the bed baby

[Pre-Chorus: Jessie Rutherford]
I can't even, I can't even believe what you did to me
You can't even, you can't even say I'm overreacting
I can't even, can't even hear your side
Shame on me, you fooled me twice
And you said I wasn't just like anyone, like
But you treated me just like everyone, like everyone else

[Chorus: Jessie Rutherford]
You like to say that you're right
Did it make you feel bad
When you cheated on your man last night?
Did I even ever cross your mind?
You like to say that you're right
Did it make you feel bad
When you cheated on your man last night?
Did I even ever cross your mind?
You like to say that you're ri-
You like to say that you're right

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Jessie Rutherford]
Właśnie zostałem zdradzony, to zdecydowanie nie mój dzień
To nie moja laska, nie moja dziewczyna, nie moja ukochana
Boli mnie brzuch
Mam nadzieję, że nie zwymiotuję tego wszystkiego, co mi powiedziałaś
Ale prawda mnie boli

[Przedrefren: Jessie Rutherford]
Nie mogę, nie mogę uwierzyć, że mi to zrobiłaś
Nie możesz, nie możesz powiedzieć, że przesadzam
Nawet cię, nawet cię nie słyszę
To moja wina, drugi raz dałem ci się oszukać
Mówiłaś, że jestem inny niż wszyscy
Ale potraktowałaś mnie tak jak wszystkich innych, jak wszystkich innych

[Refren: Jessie Rutherford]
Lubisz mówić, że to nie twoja wina
Czy czułaś się źle
Z tym, że wczoraj zdradziłaś swojego mężczyznę?
Czy chociaż przez chwilę o mnie pomyślałaś?
Lubisz mówić, że masz rację
Czy czułaś się źle
Z tym, że zdradziłaś wczoraj swojego mężczyznę?
Czy chociaż przez chwilę o mnie pomyślałaś?
Lubisz mówić, że to nie twoja wi-
Lubisz mówić, że to nie twoja wina

[Zwrotka 2: French Montana]
Zima, opuszczona głowa a na niej kaptur
Teraz, kiedy kupiłem sto łańcuchów, laski nie dają mi spokoju
Przechodząc obok mojego domu poczujesz zapach seksu i trawy
Na meczach koszykówki wykupuję cały pierwszy rząd
Jadę przez Filadelfię, w głośnikach Meek Milly
Wciąż daję czadu, rozwożę, co trzeba
30 za całość, 15 za połówkę
Chodź zobacz jak radzę sobie z tym workiem
Mała zakochała się w młodym bogatym czarnuchu
Lufy pełne dymu i szklanka pełen alkoholu
Mówię, co myślę i myślę zanim coś powiem, skarbie
Jedwabne prześcieradła, będę ześlizgiwał się z łóżka, skarbie

[Przedrefren: Jessie Rutherford]
Nie mogę, nie mogę uwierzyć, że mi to zrobiłaś
Nie możesz, nie możesz powiedzieć, że przesadzam
Nawet cię, nawet cię nie słyszę
To moja wina, drugi raz dałem ci się oszukać
Mówiłaś, że jestem inny niż wszyscy
Ale potraktowałaś mnie tak jak wszystkich innych, jak wszystkich innych

[Refren: Jessie Rutherford]
Lubisz mówić, że to nie twoja wina
Czy czułaś się źle
Z tym, że wczoraj zdradziłaś swojego mężczyznę?
Czy chociaż przez chwilę o mnie pomyślałaś?
Lubisz mówić, że masz rację
Czy czułaś się źle
Z tym, że zdradziłaś wczoraj swojego mężczyznę?
Czy chociaż przez chwilę o mnie pomyślałaś?
Lubisz mówić, że to nie twoja wi-
Lubisz mówić, że to nie twoja wina



Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki oparty jest na prawdziwych doświadczeniach Jessiego, do czego przyznał się wprost w jednym z wywiadów. Utwór zainspirowany został jego złamanym sercem - zdradą, której dopuściła się na nim jego dziewczyna. Jak tylko się o tym dowiedział, wszedł do studia. 

 

Na początku tekstu mówi wprost o bólu, który mu zadała swoim zachowaniem, o tym, jak cierpi. To nie jest mój dzień, stwierdza i opisuje rany, które zadała mu ukochana. Wokalista gra tutaj z popularnym powiedzeniem anglojęzycznych nastolatek - "I can't even" ma być niemożnością wyrażenia swoich uczuć i emocji. Jest reakcją na coś wyjątkowo poruszającego, coś, co pozostawia nas bez słów. Jessie nie może uwierzyć, że ukochana go zdradziła. 

 

Ból jest tym większy, że dziewczyna niejednokrotnie podkreślała wyjątkowość Jessiego, mówiła jak bardzo mu na nim zależy i zapewniała, że jest dla kimś szalenie ważnym. Dzisiaj wszystkie jej słowa okazują się nic nie warte. Nie potrafi nawet przyznać się do błędu, za wszelką cenę chce zrzucić winę na swojego partnera. Narrator pyta ją ironicznie czy choć przez chwilę pomyślała o nim, krzywdzie, którą mu wyrządza. 

 

W piosence występuje gościnnie raper French Montana. Jego wersy są zgoła inne niż te Jessiego. Raper, jak przystało na rapera, mówi o seksie, marihuanie i bogactwie, którego się dorobił. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Neighbourhood
Sweater Weather
52,1k
{{ like_int }}
Sweater Weather
The Neighbourhood
Daddy Issues
35,9k
{{ like_int }}
Daddy Issues
The Neighbourhood
Daddy Issues (Syd Remix)
19,9k
{{ like_int }}
Daddy Issues (Syd Remix)
The Neighbourhood
Afraid
16k
{{ like_int }}
The Beach
13,7k
{{ like_int }}
The Beach
The Neighbourhood
Komentarze
Utwory na albumie #000000 & #FFFFFF
1.
6,6k
2.
2,8k
3.
2,6k
4.
2k
5.
1,9k
6.
U&I
1,7k
7.
1,6k
8.
1,6k
10.
1,3k
11.
1,3k
12.
1,2k
13.
1,2k
14.
1,1k
15.
To
973
16.
877
17.
813
19.
692
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
399
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia