The Neighbourhood - Daddy Issues [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Neighbourhood
Album: Wiped Out!
Data wydania: 2015-10-30
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Take you like a drug
Taste you on my tongue

[Pre-Chorus]
Ask me what I'm thinking about
I'll tell you that I'm thinking about
Whatever you're thinking about
Tell me something that I won't forget
But you might have to tell me again
It's crazy what you do for a friend

[Chorus]
Go ahead and cry little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues

And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues, and I do too

[Verse 2]
I tried to write your name in the rain
But the rain never came
So I made with the sun
The shade, always comes at the worst time

[Pre-Chorus]
Ask me what I'm thinking about
I'll tell you that I'm thinking about
Whatever you’re thinking about
Tell me something that I'll forget
And you might have to tell me again
It's crazy what you'll do for a friend

[Chorus]
Go ahead and cry little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues

And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues, and I do too

[Verse 3]
I keep on trying to let you go
I'm dying to let you know
How I'm getting on
I didn't cry when you left at first
But now that you're dead it hurts

This time I gotta know
Where did my daddy go?
I'm not entirely here
Half of me has disappeared

[Bridge]
Go ahead and cry little boy
You know that your daddy did too
You know what your mama went through
You gotta let it out soon, just let it out

[Chorus]
Go ahead and cry little girl
Nobody does it like you do
I know how much it matters to you
I know that you got daddy issues

And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues, and I do too

And if you were my little girl
I'd do whatever I could do
I'd run away and hide with you
I love that you got daddy issues, and I do too

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zażywam cię jak narkotyku
Czuję na języku twój smak

[Przedrefren]
Pytasz, o czym myślę
Odpowiadam, że
O tym samym, co ty
Powiedz mi coś, o czym nie zapomnę
Możliwe, że będziesz musiała mi to powtórzyć
Dziwne, ile jesteś w stanie zrobić dla przyjaciela

[Refren]
No dalej, płacz, dziewczynko
Nikt nie robi tego tak jak ty
Wiem, jakie to dla ciebie ważne
Wiem, że w szukasz w facetach ojca, którego nie miałaś (''daddy issues'')

I jeśli byłabyś moją małą
Zrobiłbym dla ciebie wszystko
Ucieklibyśmy razem i się ukryli
Kocham to, że masz "daddy issues", ja też je mam

[Zwrotka 2]
Próbowałem tańczyć w deszczu,
Ale deszcz nigdy nie nadszedł
Więc zadowoliłem się słońcem,
Ale cień zawsze przychodzi w najgorszym momencie

[Przedrefren]
Pytasz, o czym myślę
Odpowiadam, że
O tym samym, co ty
Powiedz mi coś, o czym nie zapomnę
Możliwe, że będziesz musiała mi to powtórzyć
Dziwne, ile jesteś w stanie zrobić dla przyjaciela

[Refren]
No dalej, płacz, dziewczynko
Nikt nie robi tego tak jak ty
Wiem, jakie to dla ciebie ważne
Wiem, że w szukasz w facetach ojca, którego nie miałaś

I jeśli byłabyś moją małą
Zrobiłbym dla ciebie wszystko
Ucieklibyśmy razem i się ukryli
Kocham to, że masz "daddy issues", ja też je mam

[Zwrotka 3]
Próbuję o tobie zapomnieć
Tak bardzo chcę ci opowiedzieć
Jak sobie radzę
Nie płakałem kiedy odeszłaś
Ale teraz, kiedy cię już nie ma, cierpię

Tym razem muszę się dowiedzieć
Dokąd poszedł mój tatuś?
Niezupełnie tu jestem
Połowa mnie zniknęła

[Przejście]
No dalej, płacz, chłopczyku
Wiesz, że twój tatuś też to robił
Wiesz, przez co przeszła twoja mamusia
Niedługo będziesz musiał o tym komuś powiedzieć, wyrzucić to z siebie

[Refren]
No dalej, płacz, dziewczynko
Nikt nie robi tego tak jak ty
Wiem, jakie to dla ciebie ważne
Wiem, że w szukasz w facetach ojca, którego nie miałaś

I jeśli byłabyś moją małą
Zrobiłbym dla ciebie wszystko
Ucieklibyśmy razem i się ukryli
Kocham to, że masz "daddy issues", ja też je mam

I jeśli byłabyś moją małą
Zrobiłbym dla ciebie wszystko
Ucieklibyśmy razem i się ukryli
Kocham to, że masz "daddy issues", ja też je mam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest miłosną opowieścią, zwrotem do kobiety, w której zakochany jest narrator. Dziewczyna jest skomplikowana, niełatwa we współżyciu i bardzo emocjonalna. Jesse Rutherford opisuje tu jej zachowania, odgaduje emocje. Próbuje pokazać jej swoje uczucia i wyrazić jak głęboka jest jego troską o nią. Tytuł utworu pojawia się w samych słowach - określa psychiczne problemy dziewczyny, która - jego zdaniem - miała toksyczne relacje z ojcem. Te wpłynęły na jej dorosłe życie. 

 

Jesse podkreśla, że także on ma podobne problemy co, w jego opinii, zbliża ich do siebie. Chce zaopiekować się nieszczęśliwą dziewczyną, dać jej poczucie bezpieczeństwa i szczęście. Nazywa ją swoją "małą dziewczynką". I obiecuje jej wszystko, czego tylko zapragnie. Opiekę, wsparcie, miłość. 

 

Wokalista próbuje stworzyć z nią związek, zbliżyć się do niej, pozwolić pokochać. Coś jednak nie pozwala mu na pełne zaangażowanie, dziewczyna nie daje mu szansy na pokazanie jak bardzo ją kocha. Nie dostaje tego, czego pragnie i próbuje zrobić wszystko, by nareszcie się do tego zbliżyć. Kluczy i wymyśla by być jak najbliżej ukochanej. 

 

Tekst piosenki, według opinii niektórych,  jest opowieścią o ojcu wokalisty. W tym kontekście chłopak opowiadałby o swojej tęsknocie za zmarłym ojcem, o chęci powtórnego zbliżenia się do niego, rozmowy, bliskości. Chce połączyć się z kimś, kogo już nie ma blisko niego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Neighbourhood
Sweater Weather
53,6k
{{ like_int }}
Sweater Weather
The Neighbourhood
Daddy Issues
36,3k
{{ like_int }}
Daddy Issues
The Neighbourhood
Daddy Issues (Syd Remix)
20,2k
{{ like_int }}
Daddy Issues (Syd Remix)
The Neighbourhood
Afraid
16,2k
{{ like_int }}
Cry Baby
13,9k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Wiped Out!
1.
36,3k
2.
13,9k
3.
13,8k
5.
8,6k
6.
6,2k
7.
5,4k
10.
3,2k
Polecane przez Groove
Fortnight
1,7k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
643
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,7k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
463
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia