The Neighbourhood - R.I.P. 2 My Youth [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Neighbourhood
Album: Wiped Out!
Data wydania: 2015-08-20
Gatunek: Rock
Producent: Benny Blanco, Justyn Pilbrow
Tekst: Benny Blanco, Justyn Pilbrow, Michael Margott, Jeremiah Freedman, Jesse Rutherford, Zach Abels

Tekst piosenki

[Intro]
R.I.P. to my youth

[Verse 1]
And you could call this the funeral
I'm just telling the truth
And you can play this at my funeral
Wrap me up in Chanel inside my coffin
Might go to Hell and there ain't no stopping
Might be a sinner and I might be a saint
I'd like to be proud, but somehow I'm ashamed
Sweet little baby in a world full of pain
I gotta be honest, I don't know if I could take it
Everybody's talking, but what's anybody saying?
Mama said if I really want, then I can change it, yeah
R.I.P. to my youth
If you really listen, then this is to you
Mama, there is only so much I can do
Tough for you to witness, but it was for me too

[Chorus]
I'm using white lighters to see what's in front of me
R.I.P. to my youth

[Verse 2]
And you could call this the funeral
I'm just telling the truth, yeah
You can play this at my funeral
Tell my sister don't cry and don't be sad
I'm in paradise with Dad
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me dream with the stars
Throw me in a box with the oxygen off
You gave me the key and you locked every lock
When I can't breathe, I won't ask you to stop
When I can't breathe, don't call for a cop
I was naive and hopeful and lost
Now I'm aware and driving my thoughts

[Bridge]
What do I do? What do I do?
I don't believe it if I don't keep proof
I don't believe it if I don't know you
I don't believe it if it's on the news or on the Internet
I need a cigarette

[Chorus]
I'm using white lighters to see what's in front of me
I'm using white lighters to see
R.I.P. to my youth

[Verse 3]
And you could call this the funeral
I'm just telling the truth
And you can play this at my funeral
Tell my sister don't cry and don't be sad
I'm in Paradise with Dad
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me be with the stars

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Niech moja młodość spoczywa w pokoju

[Zwrotka 1]
Możecie to nazwać pogrzebem
Po prostu mówię prawdę
Możecie zagrać tę piosenkę na moim pogrzebie
Ubierzcie mnie do trumny w Chanel
Być może pójdę do piekła, nie ma już odwrotu
Być może jestem grzesznikiem, być może świętym
Chciałbym być z siebie dumny, ale jednak jakoś mi wstyd
Byłem tylko dzieckiem w świecie pełnym bólu
Będę szczery, nie wiem czy to zniosę
Wszyscy wciąż gadają, ale o czym oni mówią?
Mama mówiła, że jeśli naprawdę będę tego chciał to uda mi się to zmienić, tak
Niech moja młodość spoczywa w pokoju
Jeśli naprawdę słuchasz moich piosenek to ta jest dla ciebie
Mamo, tylko tyle mogę zrobić
Ciężko ci na to patrzeć, ale mnie też

[Refren]
Dzięki białym zapalniczkom widzę co mnie czeka
Niech moja młodość spoczywa w pokoju

[Zwrotka 2]
Możesz to nazwać pogrzebem
Po prostu mówię prawdę
Możecie zagrać tę piosenkę na moim pogrzebie
Powiedzcie mojej siostrze, by się nie smuciła ani nie płakała
Jestem w raju, z Tatą
Zamknijcie mi oczy i skrzyżujcie ręce na piersi
Wrzućcie mnie do ziemi, pozwólcie śnić z gwiazdami
Włóżcie mnie do pudła bez dostępu do tlenu
Daliście mi klucz, ale zamknęliście wszystkie zamki
Gdy nie będę już mógł oddychać, nie będę was prosić, byście przestali
Gdy nie będę już mógł oddychać, nie dzwońcie po gliny
Byłem łatwowierny i zagubiony, miałem nadzieję
Ale teraz jestem świadomy i sam kieruję moimi myślami

[Przejście]
Co mam zrobić? Co mam zrobić?
Nie uwierzę, póki nie zobaczę dowodów
Nie uwierzę ci, jeśli cię nie znam
Nie uwierzę w to, jeśli mówią o tym w wiadomościach
Muszę zapalić

[Refren]
Dzięki białym zapalniczkom widzę co mnie czeka
Dzięki białym zapalniczkom widzę
Niech moja młodość spoczywa w pokoju

[Zwrotka 3]
Możecie to nazwać moim pogrzebem
Po prostu mówię prawdę
Możecie zagrać tę piosenkę na moim pogrzebie
Powiedzcie mojej siostrze by się nie smuciła ani nie płakała
Jestem w raju, z Tatą
Zamknijcie mi oczy i skrzyżujcie ręce na piersi
Wrzućcie mnie do ziemi, pozwólcie śnić z gwiazdami










Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 Ten kawałek jest pożegnaniem z dziecięcą niewinnością. Autor symbolicznie grzebie swą młodość na znak tego, że teraz już nic nie chroni go przed światem i całym złem, jakie na nim mieszka. Utwór nawiązuje także do śmierci ojca Jesse'ego. Stanowi cos na kształt pożegnania, hołdu i wyrażenia smutku związanego ze stratą, której doznał.

 

Dzieciństwo było pięknym okresem, gdzie pojęcia takie jak odpowiedzialność i cierpienie brzmiały niczym abstrakcja. Zawsze można było się zwrócić do kogoś dorosłego, kto magicznie odpędzał wszystkie smutki. Teraz samemu trzeba się wcielić w dojrzałego człowieka. Nie jest to proste, bo przecież na każdym kroku czekają na nas w życiu pułapki, a przyszłość jest wielką niewiadomą i nie wiemy, co nas tak naprawdę czeka.

 

Dlatego właśnie Jesse oświetla swą drogę białymi zapalniczkami, niczym białą flagą – boi się tego, co się stanie i czuje się w związku z tym bezsilny, gotowy poddać się losowi. Wolałby wręcz umrzeć niż musieć mierzyć się z tą bezlitosną codziennością. Bycie martwym niesie przynajmniej ze sobą jakąkolwiek stałość, czego niekoniecznie da się doświadczyć w dorosłym życiu.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Neighbourhood
Sweater Weather
52,1k
{{ like_int }}
Sweater Weather
The Neighbourhood
Daddy Issues
35,9k
{{ like_int }}
Daddy Issues
The Neighbourhood
Daddy Issues (Syd Remix)
19,9k
{{ like_int }}
Daddy Issues (Syd Remix)
The Neighbourhood
Afraid
16k
{{ like_int }}
The Beach
13,7k
{{ like_int }}
The Beach
The Neighbourhood
Komentarze
Utwory na albumie Wiped Out!
1.
35,9k
2.
13,7k
3.
13,6k
5.
8,5k
6.
6,2k
7.
5,3k
10.
3,2k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
393
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia