The Raveonettes - Love in a Trashcan [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Najpopularniejszy numer duńskiego duetu i najbardziej wyrazisty punkt garażowego etapu w twórczości Wagnera i Foo. Spośród wszystkich singli zespołu osiągnął najwyższą, dwudziestą szóstą pozycję na brytyjskiej liście przebojów. Co ciekawe, nie był notowany w rodzimej Danii – większa popularność na Wyspach to jednak cecha większości singli The Raveonettes.

Wbrew temu, co sugeruje tytuł, „Miłość w koszu na śmieci” nie opowiada o uprawianiu seksu wśród miejskich odpadków. Sune i Sharin śpiewają o zauroczeniu dziewczyną pochodzącą z, mówiąc delikatnie, niższych warstw społecznych. Zwracają się do kogoś, kto najwyraźniej chciałby tę osobę bliżej poznać, ale wstrzymuje się z obawy przed faktem, że – stawiając sprawę bez ogródek – jest ona panienką ze śmietnika.

Duet przekonuje mężczyznę, że powinien odstawić na bok swoje sanitarno-estetyczne obawy i zabawić się z „miłym wampem”. Jeżeli zrobi krok w dół i ją pocałuje, nie spotka go żadne nieszczęście. Przeciwnie; przekona się, że to „najfajniejsza dziewczyna, jaką kiedykolwiek poznał”.