Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
No Good In Goodbye
The Script
Album: No Sound Without Silence
Data wydania: 2014-09-12
Gatunek: Rock, Alternative Rock
87
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
All the things that we have lost
Breaking up comes at a cost
I know I miss this mistake
Every word I try to choose
Either way I’m gonna lose
Can’t take the ache from heartbreak

[Pre-Chorus]
But as you walk away
You don’t hear me say

[Chorus]
Where’s the "good" in "goodbye"?
Where’s the "nice" in "nice try"?
Where’s the "us" in "trust" gone?
Where’s the "soul" in "soldier on"?
Now I’m the "low" in "lonely"
‘Cause I don’t own you only
I can take this mistake but
I can’t take the "ache" from "heart break"

[Verse 2]
No matter how it falls apart
There’s an “art” in "breaking hearts"
But there’s no “fair” in "farewell"
And when I see you in the street
I pray to God you don’t see
The silent "hell" in "I wish you well"

[Pre Chorus + chorus]

[Bridge]
If I could turn back time
Then I would rewrite those lines
If I could turn back time
I would rewrite those lines

[Chorus]

[Outro]
If I could turn back time
Then I would rewrite those lines
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wszystkie rzeczy, które straciliśmy
Rozstanie ma swoją cenę
Wiem, że będzie mi brakować tej pomyłki
Każdego słowo, które próbuję wybrać
I drogę, którą zgubię
Nie mogę pozbyć się bólu złamanego serca

[Przed-refren]
Ale kiedy odchodzisz,
Nie słyszysz, jak mówię

[Refren]
Gdzie jest dobro w pożegnaniu?
Co jest niezłego w niezłej próbie?
Gdzie jesteśmy my, jeśli brak zaufania?
Gdzie jest dusza w żołnierzu?
Teraz jestem marny w samotności
Bo nie mam cię na wyłączność
Nie mogę znieść tej porażki, ale
Nie mogę pozbyć się bólu złamanego serca

[Zwrotka 2]
Nieważne, jak to się rozpada
Jest sztuka w złamanych sercach
Ale nie ma nic sprawiedliwego w pożegnaniu, nie
I gdy widzę cię na ulicy
Modlę się do Boga, byś nie zauważyła
Cichego piekła w "życzę ci jak najlepiej"

[Przed-refren + refren]

[Most]
Gdybym mógł cofnąć czas
Wtedy napisałbym te wersy od nowa
Gdybym mógł cofnąć czas
Wtedy napisałbym te wersy od nowa

[Refren]

[Outro]
Gdybym mógł cofnąć czas
Wtedy napisałbym te wersy od nowa

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W wywiadzie telefonicznym z listopada 2014 r. Danny O'Donoghue skomentował, w jaki sposób powstała ta piosenka:

 

Wydaje mi się, że siedziałem wtedy w studiu i grałem na pianinie. Potem wpadłem na melodię, a słowa pojawiły się nieco później, gdy zacząłem mówić. Ponieważ mieliśmy już zwrotkę i inne elementy piosenki, zaczęliśmy rozmawiać o refrenie. Chciałem, aby w słowach zawarte było pożegnanie, ponieważ pożegnaliśmy się z kimś znacznie wcześniej. Raczej nie mówisz do widzenia, lecz żegnaj na zawsze. Zostaje smutek i żal z powodu zaistniałej sytuacji.

 

Zwrot „Mam duszę, ale nie jestem żołnierzem”, powtarzany jest kilka razy w utworze i jest dość popularny. Pożegnanie nigdy nie jest dobre, ani sprawiedliwe. Co ciekawe, tak naprawdę nie ma „uczciwego” pożegnania, ponieważ oznacza ono „poradzić sobie lub przetrwać”. To jedna z ciekawszych gier słownych. Życzymy dobrze naszemu partnerowi, jednak w głębi serca cierpimy z powodu rozstania.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Script
Polecane przez Groove
Popularne teksty