The Wombats - Can’t Say No [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Wombats
Album: Oh! The Ocean
Data wydania: 2025-01-15
Gatunek: Pop, Rock
Producent: John Congleton

Tekst piosenki

[Verse 1]
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Build a boat out of some leaves
And set sail for the Far East
I dream of the trouble we'll get in
How do you say help in Mandarin?

[Chorus]
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say no
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if its trash that fills the void
You know I can't say no
I can't say—

[Verse 2]
Let's go vandalise a hearse
Steal some cash from your mother's purse
And sign her up for a Ponzi scheme
She'll be rich in cheap face cream
Throw a bender in a cemetery
Bribe the dead to leave us be
Summon the demons that we repress
Swallow a shot glass then get undressed

[Refrain]
Every bad idea just feels exactly like a great idea

[Chorus]
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say no
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if its trash that fills the void
You know I can't say no

[Verse 3]
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Throw a bender in a cemetery
And behind bars we'll reconvene
I can't say what the future holds
All I know is I can't say, can't say no

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chodź i ukradnij ze mną samochód
I pojedziemy nim do Belize
Pokaż mi tylko przerywaną linię
Wiesz, że podpiszę to za każdym razem
Zbuduję łódź z liści
I wyruszę na Daleki Wschód
Marzę o kłopotach, w jakie wpadniemy
Jak powiedzieć pomocy po mandaryńsku?

[Refren]
I próbujemy siedzieć spokojnie i czuć to wszystko
Ale wolimy uciekać, niż czuć cokolwiek
Wiesz, że nie mogę powiedzieć nie
Robiąc wszystko, co możemy, by zwiększyć hałas
I nie obchodzi nas, czy to śmieci wypełniają pustkę
Wiesz, że nie mogę powiedzieć nie
Nie mogę powiedzieć—

[Zwrotka 2]
Chodźmy zdewastować karawan
Ukradnijmy trochę gotówki z torebki twojej matki
I zapiszmy ją do piramidy finansowej
Będzie bogata dzięki taniemu kremowi do twarzy
Zorganizujmy imprezę na cmentarzu
Przekupmy zmarłych, by zostawili nas w spokoju
Przywołajmy demony, które tłumimy
Połknijmy kieliszek, a potem się rozbierzmy

[Refren]
Każdy zły pomysł wydaje się dokładnie jak świetny pomysł

[Refren]
I próbujemy siedzieć spokojnie i czuć to wszystko
Ale wolimy uciekać, niż czuć cokolwiek
Wiesz, że nie mogę powiedzieć nie
Robiąc wszystko, co możemy, by zwiększyć hałas
I nie obchodzi nas, czy to śmieci wypełniają pustkę
Wiesz, że nie mogę powiedzieć nie

[Zwrotka 3]
Chodź i ukradnij ze mną samochód
I pojedziemy nim do Belize
Po prostu pokaż mi przerywaną linię
Wiesz, że podpiszę to za każdym razem
Zorganizujmy popijawę na cmentarzu
I za kratkami spotkamy się ponownie
Nie mogę powiedzieć, co przyniesie przyszłość
Wszystko, co wiem, to to, że nie mogę powiedzieć, nie mogę powiedzieć nie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Can’t Say No" to utwór pochodzący z wydanego 14 lutego 2025 roku albumu brytyjskiego zespołu pop-rockowego The Wombats, zatytułowanego "Oh! The Ocean". Omawiany singiel to chaotyczny, ironiczny hymn o ucieczce od rzeczywistości, impulsywności i pokusie samozniszczenia. Piosenka oddaje dreszczyk emocji — i konsekwencje — przyjmowania lekkomyślnego zachowania jako sposobu na uniknięcie konfrontacji z głębszymi emocjami lub rzeczywistością.

 

Piosenka "Can’t Say No" to ironiczne badanie ucieczki od rzeczywistości, impulsywności i unikania emocji. Poprzez absurdalne scenariusze i czarny humor piosenka podkreśla daremność używania lekkomyślnego zachowania w celu wypełnienia emocjonalnej pustki. Niezdolność narratora do powiedzenia "nie" odzwierciedla głębszą walkę z samokontrolą i strach przed konfrontacją z własnymi uczuciami.

 

W swojej istocie utwór jest komentarzem na temat ludzkiej tendencji do szukania odwrócenia uwagi od bólu, nawet jeśli te odwrócenia ostatecznie nie przynoszą spełnienia. Łącząc humor, chaos i introspekcję, The Wombats oferują zrozumiałe i skłaniające do myślenia spojrzenie na złożoność unikania rzeczywistości. "Can’t Say No" przypomina nam, że ​​chociaż uciekanie od emocji może przynieść chwilową ulgę, często prowadzi do cyklu pustki i niezadowolenia.

 

Mówiąc o albumie, Murphy stwierdził: "Album oferuje kilka wewnętrznych pytań, takich jak: dlaczego moja głowa i ciało są cały czas odłączone? Dlaczego czasami nie potrafię dostrzec żadnej formy piękna na świecie lub w innych? Dlaczego oczekuję, że świat podporządkuje się mojej woli? Dlaczego nigdy nie zatrzymuję się i nie wącham kwiatów?"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Wombats
Greek Tragedy
1,4k
{{ like_int }}
Greek Tragedy
The Wombats
Let's Dance To Joy Division
1,3k
{{ like_int }}
Let's Dance To Joy Division
The Wombats
Give Me a Try
1,2k
{{ like_int }}
Give Me a Try
The Wombats
Kill The Director
1,1k
{{ like_int }}
Kill The Director
The Wombats
Jump Into The Fog
1,1k
{{ like_int }}
Jump Into The Fog
The Wombats
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,3k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
313
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
547
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
218
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,9k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
103,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia