Tove Lo - Hey you got drugs? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tove Lo
Album: Blue Lips (Lady Wood Phase II)
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Two years of change
Now they say never change, never did
Keep loving me for a night
Think you’re free? I don’t quit
Come on my sweet escape for a while just to try it on
I’m dancin' away
While it’s all fun and games 'til its not

[Chorus]
We don’t wanna go home
(Better dance for us)
You’re fucked but, oh, you’re so fun
(How you holding on?)
I don’t know tomorrow
(If it comes or not)
But I promise for life you can brag 'bout tonight
You won’t save the night for me
You won’t save the night for me
You won’t save the night for me
And I ain’t never gonna go home

[Verse 2]
Ten years of highs just for fun
Not a height 'til I’m caught
Pain from the past like a small piece of glass in my heart
This should be the time of my life
You fucking made it your deal, your deal
And I keep dancin' away
'Cause it’s all fun and games 'til its real

[Chorus]
We don’t wanna go home
(Better dance for us)
You’re fucked but, oh, you’re so fun
(How you holding on?)
I don’t know tomorrow
(If it comes or not)
But I promise for life you can brag 'bout tonight
You won’t save the night for me
You won’t save the night for me
You won’t save the night for me
And I ain’t never gonna go home

[Bridge]
Hey, you got drugs?
Just need a pick-me-up only for tonight
Don’t tell anyone I was with ya
Yeah, it’s good stuff, but I’m resistin' now
Take it if you want
Think I’ve fallen out of my feelings

[Chorus]
We don’t wanna go home
(Better dance for us)
You’re fucked but, oh, you’re so fun
(How you holding on?)
I don’t know tomorrow
(If it comes or not)
But I promise for life you can brag 'bout tonight
You won’t save the night for me
You won’t save the night for me
You won’t save the night for me
And I ain’t never gonna go home
Go home

[Outro]
Hey, you got drugs?
Just need a pick-me-up only for tonight
Don’t tell anyone I was with ya
Yeah it’s good stuff but I’m resisting now
Take it if you want
Think I’ve fallen out of my feelings
Hey, you got drugs?
Just need a pick-me-up only for tonight
Don’t tell anyone I was with ya
Yeah it’s good stuff but I’m resisting now
Take it if you want
Think I’ve fallen out of my feelings
Hey, you got drugs?
Just need a pick-me-up only for tonight
Don’t tell anyone I was with ya
Yeah it’s good stuff but I’m resisting now
Take it if you want
Think I’ve fallen out of my feelings
Hey, you got drugs?
Just need a pick-me-up only for tonight
Don’t tell anyone I was with ya
Yeah it’s good stuff but I’m resisting now
Take it if you want
Think I’ve fallen out of my feelings

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Dwa lata zmiany
Teraz mówią, żebyś się nie zmieniał, nigdy
Kochaj mnie całą noc
Myśl, że jesteś wolny, ja nigdy nie rezygnuję
Dalej, moja słodka ucieczko, tylko na chwilę spróbuj tego
Tańczę, to cała zabawa
I gra aż nią nie jest

[Refren]
Nie chcemy iść do domu
Lepiej zatańcz dla nas
Jesteś popieprzony, ale zabawny
Jak się trzymasz
Nie wiem co z jutrem
Czy przyjdzie czy nie
Ale obiecuję, że możesz się chwalić tym wieczorem
Nie ocalisz dla mnie nocy
Nie ocalisz dla mnie nocy
Nie ocalisz dla mnie nocy
I nigdy nie wrócę do domu

[Zwrotka 2]
10 lat haju
Tak dla zabawy nic aż do czasu gdy mnie złapali
Ból z przeszłości jak mały kawałek szkła w moim sercu
A to powinien być najlepszy czas w moim życiu
Sprawiłeś, że to twoja sprawa, twoja sprawa
Tańczę, to cała zabawa
I gra aż nią nie jest

[Refren]
Nie chcemy iść do domu
Lepiej zatańcz dla nas
Jesteś popieprzony, ale zabawny
Jak się trzymasz
Nie wiem co z jutrem
Czy przyjdzie czy nie
Ale obiecuję, że możesz się chwalić tym wieczorem
Nie ocalisz dla mnie nocy
Nie ocalisz dla mnie nocy
Nie ocalisz dla mnie nocy
I nigdy nie wrócę do domu

[Most]
Hej, masz narkotyki?
Potrzebuję podwózki tylko dzisiaj
Nie mów nikomu, że byłam z tobą
To dobry towar, ale się opieram
Weź to jeśli chcesz
Chyba się odkochuję

[Refren]
Nie chcemy iść do domu
Lepiej zatańcz dla nas
Jesteś popieprzony, ale zabawny
Jak się trzymasz
Nie wiem co z jutrem
Czy przyjdzie czy nie
Ale obiecuję, że możesz się chwalić tym wieczorem
Nie ocalisz dla mnie nocy
Nie ocalisz dla mnie nocy
Nie ocalisz dla mnie nocy
I nigdy nie wrócę do domu

[Outro]
Hej, masz narkotyki?
Potrzebuję podwózki tylko na dzisiaj
Nie mów nikomu, że byłam z tobą
To dobry towar, ale się opieram
Weź to jeśli chcesz
Chyba się odkochuję
Hej, masz narkotyki?
Potrzebuję podwózki tylko na dzisiaj
Nie mów nikomu, że byłam z tobą
To dobry towar, ale się opieram
Weź to jeśli chcesz
Chyba się odkochuję
Hej, masz narkotyki?
Potrzebuję podwózki tylko na dzisiaj
Nie mów nikomu, że byłam z tobą
To dobry towar, ale się opieram
Weź to jeśli chcesz
Chyba się odkochuję
Hej, masz narkotyki?
Potrzebuję podwózki tylko na dzisiaj
Nie mów nikomu, że byłam z tobą
To dobry towar, ale się opieram
Weź to jeśli chcesz
Chyba się odkochuję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W wywiadzie dla Daily Telegraph, Tove wypowiedziała się na temat piosenki „hey You got drugs” napisanej z Alexem Hope: To był trudny okres w moim życiu, przechodziłam przez separację. Poszłam do studia i po prostu zaczęłam płakać.

 

Nie przydarzyło mi się to nigdy wcześniej podczas pisania piosenki. Alex był taki fajny i myślę, że ta piosenka będzie na moim następnym albumie.  W tej piosence Tove zaczyna mówić o narkotykach. Od dwóch lat zmaga się z narkotykami i używa ich przez całą noc, tylko dla zabawy. Niektórzy używają narkotyków, aby mogli czuć się wolni. Tove pyta ich, czy naprawdę są wolni, gdyż ona nie jest.

 

Na koniec zapewnia nas, że narkotyki są jej „słodką ucieczką”, ale wszystko jest zabawne, dopóki nie uświadamia sobie, że staje się uzależniona. Myślę, że w kolejnych wersach ciągle mówi o narkotykach. Lo nie chce wracać do domu, gdyż dobrze się bawi używając narkotyków. W związku z tym zauważa, że ​​narkotyki są popieprzone i nie są dla niej dobre. Nie może ich jednak porzucić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tove Lo
Bitches
2,6k
{{ like_int }}
Bitches
Tove Lo
Disco Tits
2,2k
{{ like_int }}
Disco Tits
Tove Lo
Hey you got drugs?
2,1k
{{ like_int }}
Hey you got drugs?
Tove Lo
Glad He’s Gone
1,9k
{{ like_int }}
Glad He’s Gone
Tove Lo
Cycles
1,5k
{{ like_int }}
Cycles
Tove Lo
Komentarze
Utwory na albumie Blue Lips (Lady Wood Phase II)
1.
2,6k
2.
2,2k
4.
1,5k
5.
1,5k
6.
1,5k
7.
1,4k
10.
1,1k
11.
1,1k
12.
800
13.
793
14.
640
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
649
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia