Trepac - Kronede Dage [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Højt velfærdsniveau, velstand og overflod
Verdens lykkeligste folk
Det’ Danmark målt med det målebånd, som alle mennesker helst vil måles med; lykke, glæde, sundhed, fravær af krig og et pænt mål af materielle besiddelser

[Vers 1]
Vi’ verdens lykkeligste land og hip hurra for det
”Verdens lykkeligste land”, har de nu ret i det?
Det rart at se at ironien trives i et lorteland, der snart er ved at dø af selvfedme
Så jeg skærer det ud i papmache
For mellem guld og grønne skove er der brudte bånd
Knuste drømme, tusinde tomme løfter, der kløfter som man ikk’ ka’ slippe udenom
Det slår dig ihjel, så det’ ikk’ nok i sig selv bare at ha’ nok i sig selv
Nej vi ikk’ lykkelige!
Men lad vær’ at sig det til nogen
Lad dem nyde kaffen, la’ dem blive lidt i troen
Fortæl dem at vi er verdens tredje rigeste nation
Med et BNP der’ grundlagt på svineproduktion
Vi vanen tro vantro, kun Dannebrog er helligt
Så vi lever som er lykken li med overskud på saldoen
For vi vil bare ha’ det bedre med os selv
Så mens verden sulter, sidder vi og æder os ihjel

[Omkvæd]
Fundamentet er sundt, fremtiden er sikker
Det’ lige nu at samfundet peaker
Så vi kigger rundt og der’ ikk’ grund til at klage
Her går det godt, vi så lykkelige, vi har kronede dage
Så lad vær’ at holde illusionen tilbage
Her går det godt, vi så lykkelige, vi har kronede dage
Jeg sagde: la’ vær’ at holde illusionen tilbage
Her går det godt, vi’ så lykkelige, vi har kronede dage

[Vers 2]
Og vi har små parceller, låste kældre
Drømme der ka’ slås ihjel
Og store industrier der sælger lyserøde luftkasteller
Tusindevis af skilsmisser, sidespring og bigamier
Nederlag fra 9 til 4, det’ den frie verdens værdier
Her er alverdens friværdier blot fordi vi higer efter lykken uden at vide hva’ vi risikerer
Vi ka’ li’ at kritisere
Men vi fejer ikk’ for egen dør, vi lister væk og lægger låg på vores grisserier
Så se hvor sødt vi smiler
Vi poserer, holder masken lige indtil vi OD’er på de lykkepiller
For ingen tør at slippe følelserne fri
Fattig på livskvalitet, så vi køber os rige
Men der grus i den globale økonomi
Og vores regering den her DF som støteparti
Så hvor lykkelige er vi?
Ja hvor lykkelige er vi?
I så’n verden bliv’ man nødt til at skrige – inden i sig selv selvfølgelig

[Omkvæd]

[Outro]
Man kan altid diskutere, om det lykkebegreb der kan måles overhovedet er noget
Lykkeligheden er blevet en selvforståelse blandt danskerne
Men i en sådan grad, at vi begynder at tro, at der er noget galt med os
Hvis vi er ulykkelige
Men må ikk’ være ulykkelig i de lykkeliges land