TWICE (트와이스) - SAY YOU LOVE ME [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

우리 사이를 좀 바꾸고 싶어서
매일 고민뿐, 고민뿐
나의 머릿속 tattoo 지워지지 않는데 다
말해봐? (Yeah!)

솔-솔-솔-솔직히 고백해버리면 시원하겠지 (huh)
그래도 마음 한구석에 너의 진심을
네 입에서 듣고 싶은 걸
Oh oh oh oh oh

언제까지 기다릴 줄 아니
너도 똑같아 보이는데 뻔히
어서어서 풀어줘
지금 혀끝에 있는 한마디

나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
그 말이 듣고 싶어 주저하지 말고 해줘
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
다 솔직하게 털어놔 봐

Oh baby, you got something I want 많이
I got something you need
You need, you need, 느껴봐
Oh say you love me
You got something I want 많이
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
Say you love me

오늘 (다가와 봐) 지금 (기회 잡아)
당장 얘기해 봐 oh oh oh oh oh
너는 (잘나가다) 결국 (산으로 가)
이렇게도 눈치 없어 속이 터져 답답해

Cool하게 그냥 말을 다 해버리고 싶은데
자꾸 네 입가에서 뭔가 맴맴도는게
난 오늘도 느껴지는 걸
Oh oh oh oh oh

언제까지 기다릴 줄 아니
너도 똑같아 보이는데 뻔히
어서어서 풀어줘
지금 혀끝에 있는 한마디

나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
그 말이 듣고 싶어 주저하지 말고 해줘
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
다 솔직하게 털어놔 봐

Oh baby, you got something I want 많이
I got something you need
You need, you need, 느껴봐
Oh say you love me
You got something I want 많이
I got something you need
솔직하게 말을 해봐

언제쯤 할 수 있을까
그 많은 말들 we're running out of time
시간은 얼마 남지 않았는데
이렇게도 눈치 없어 속이 터져 답답해

언제까지 기다릴 줄 아니
계속 이 자리만 지킬 것 같니
언제까지 기다릴 줄 아니
Oh you gotta let me know, oh!

나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
그 말이 듣고 싶어 주저하지 말고 해줘 (듣고 싶어)
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
다 솔직하게 털어놔 봐

Oh baby, you got something I want 많이 (you got something I)
I got something you need (I got something)
You need, you need, 느껴봐
Oh say you love me (oh say it, yeah)
You got something I want 많이
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
Say you love me