TWS (투어스) - OVERDRIVE [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: TWS (투어스)
Album: play hard
Data wydania: 2025-10-13
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Dohoon, Kyungmin, Hanjin, Hanjin & Kyungmin]
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
너무 뜨거워서 겁나
이건 위험해
I'm getting overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (Ah)
네가 알아봐 줬음 해 이런 내 맘
I'm getting overdrive
(Over, over, overdrive)

[Verse 2: Shinyu, Youngjae, Hanjin, Hanjin & Youngjae]
아 깜짝이야
너 땜에 놀라 놀라버린 맘이야
Hot, hot, 뜨거 뜨거, my body's gonna blow up
너의 눈길 한 번이면 내 신경은 전부 turn up
이럴 시간이 없어 난 (Ah)
어제도 준비됐어 난 let's go right now
I'm getting overdrive
(Over, over, overdrive)

[Pre-Chorus: Shinyu, Jihoon]
I can not go back, 널 그날 본 게
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
더는 못 해 더는 못 해 나는
또 너만 보면

[Chorus: Youngjae, Dohoon, All]
심장이 쿵 (쿵)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
더는 못 참겠어
Oh, my (Oh, my)
원래 다 이런가요?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
너를 못 참겠어 (너)
Oh, my (Oh, my)
You make me overdrive

[Post-Chorus: Kyungmin, Hanjin, Shinyu]
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm (Overdrive)
Mm-mm-mm-mm-mm
I'm getting, getting, getting overdrive

[Verse 3: Jihoon, Hanjin & Youngjae]
I'm getting hot in here
I'm getting hot, hot
I'm getting hot in here
(Over, over, ovеrdrive)

[Pre-Chorus: Shinyu, Kyungmin, Dohoon]
I can not go back, 이젠 말할게
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
더는 못 해 더는 못 해 나는
또 너만 보면

[Chorus: Jihoon, Youngjae, All]
심장이 쿵 (쿵)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
더는 못 참겠어
Oh, my (Oh, my)
원래 다 이런가요?
You'rе makin' my heart 쿵쿵 (쿵)
너를 못 참겠어 (너)
Oh, my (Oh, my)
You make me overdrive

[Bridge: Dohoon, Jihoon]
설마 했었던 내가 (내가)
너무 좋다고 네가 (네가)
온몸이 부서진대도
괜찮아 함께라면
오늘은 비가 와도 난 좋아
너라는 해가 떴으니까, I'm okay

[Interlude]
Mm-mm-mm-mm-mm

[Chorus: Kyungmin, Jihoon]
심장이 쿵 (Oh, 쿵)
You're makin' my heart 쿵쿵 (Yeah, 쿵)
이러다 죽겠어
Oh, my (Oh, my)
원래 다 이런가요? (Woah)
You're makin' my heart 쿵쿵 (Woah-oh, woah; 쿵)
너를 못 참겠어 (너)
Oh, my (Oh, my)
You make me overdrive

[Post-Chorus: Dohoon, Kyungmin, Shinyu]
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm (Overdrive)
Mm-mm-mm-mm-mm
I'm getting, getting, getting overdrive

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przestraszony, gdy na mnie patrzysz
Jest tak gorąco, że mnie to przeraża
To niebezpieczne
Wchodzę na wyższe obroty
Nie chcę zostać złapany (Ah)
Ale mam nadzieję, że widzisz, jak się czuję
Wchodzę na wyższe obroty
(Wyższe, wyższe, wyższe obroty)

[Zwrotka 2]
O rany
To twoja wina, naprawdę mnie zaskoczyłaś
Gorąco, gorąco, płonę, płonę, moje ciało eksploduje
Wystarczy jedno twoje spojrzenie, a wszystkie moje nerwy się włączają
Nie mam na to czasu (Ah)
Wczoraj byłem gotowy, chodźmy teraz
Wchodzę na wyższe obroty
(Wyższe, wyższe, wyższe obroty)

[Pre-Chorus]
Nie mogę się cofnąć, widząc cię taką
Byłaś moim największym błędem, ale kto jest winien?
Nie mogę już tego robić, nie mogę już tego robić, bo
Za każdym razem, gdy cię widzę

[Refren]
Moje serce wali bum (bum)
Sprawiasz, że moje serce wali bum bum (bum)
Nie mogę już się oprzeć
Oh mój Boże (Oh mój Boże)
Czy tak właśnie powinno się czuć?
Sprawiasz, że moje serce bije bum bum (bum)
Nie mogę się tobie oprzeć (tobie)
Oh mój (Oh mój)
Sprawiasz, że wchodzę na wyższe obroty

[Post-Chorus]
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm (Wyższe obroty)
Mm-mm-mm-mm-mm
Wchodzę, wchodzę, wchodzę na wyższe obroty

[Zwrotka 3]
Robi mi się gorąco
Robi mi się gorąco
Robi mi się gorąco
(Wyższe, wyższe, wyższe obroty)

[Pre-Chorus]
Nie mogę się cofnąć, widząc cię taką
Byłaś moim największym błędem, ale kto jest winien?
Nie mogę już tego robić, nie mogę już tego robić, bo
Za każdym razem, gdy cię widzę

[Refren]
Moje serce wali bum (bum)
Sprawiasz, że moje serce wali bum bum (bum)
Nie mogę już się oprzeć
Oh mój Boże (Oh mój Boże)
Czy tak właśnie powinno się czuć?
Sprawiasz, że moje serce bije bum bum (bum)
Nie mogę się tobie oprzeć (tobie)
Oh mój (Oh mój)
Sprawiasz, że wchodzę na wyższe obroty

[Bridge]
Nigdy nie myślałem, że to może być prawda (Ja)
Ale naprawdę cię lubię (Ciebie)
Nawet jeśli całe moje ciało się złamie
Mam się dobrze, jeśli cię mam
Nawet jeśli spadnie deszcz, jest w porządku
Jesteś moim lśniącym słońcem, mam się dobrze

[Interludium]
Mm-mm-mm-mm-mm

[Refren]
Moje serce wali bum (Oh, bum)
Sprawiasz, że moje serce wali bum bum (Tak, bum)
Nie mogę już się oprzeć
Oh mój Boże (Oh mój)
Czy tak właśnie powinno się czuć? (Woah)
Sprawiasz, że moje serce bije bum bum (Woah-oh, woah; bum)
Nie mogę się tobie oprzeć (tobie)
Oh mój (Oh mój)
Sprawiasz, że wchodzę na wyższe obroty

[Post-Chorus]
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm (Wyższe obroty)
Mm-mm-mm-mm-mm
Wchodzę, wchodzę, wchodzę na wyższe obroty

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"OVERDRIVE" to piosenka udostępniona w ramach wydanego 13 października 2025 roku albumu "play hard" autorstwa południowokoreańskiego męskiego zespołu TWS (투어스). Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz PLEDIS Entertainment (플레디스 엔터테인먼트).

 

JIHOON powiedział o piosence: "Tytułowy utwór 'OVERDRIVE' to wyjątkowy utwór, który uchwyca gorące emocje przytłaczającej radości, połączone z orzeźwiającymi i radosnymi brzmieniami gitary elektrycznej!". KYUNGMIN dodał: "Jak sugeruje tytuł 'OVERDRIVE', mam nadzieję, że dzięki temu występowi doświadczycie emocji związanych z ogromną miłością".

 

"OVERDRIVE" oddaje ekscytujące, pochłaniające i lekko przytłaczające uczucie nagłego, silnego zauroczenia. Utwór wykorzystuje metaforę "overdrive" – mechanicznego określenia przekładni, która pozwala na osiągnięcie maksymalnej prędkości i mocy – aby opisać stan, w którym romantyczne uczucia stają się tak intensywne, że wydają się niekontrolowane i przytłaczające, wymykając się logice i samokontroli. Nastrój utworu jest pełen ekscytacji, elektryczny wstrząs dla organizmu. Chodzi o moment, w którym pociąg zmienia się z cichego podziwu w niezaprzeczalną, fizyczną siłę.

 

TWS (투어스) wykorzystuje energetyczne brzmienie i sprytną, mechaniczną metaforę, aby opisać bardzo ludzkie doświadczenie: moment, w którym uczucia do kogoś stają się tak silne, że czujesz, jakby działał na innej, bardziej intensywnej częstotliwości. "OVERDRIVE" to świętowanie utraty kontroli na rzecz radości płynącej z lubienia kogoś, uznania strachu, ale ostatecznie wybrania ekscytującej przejażdżki.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od TWS (투어스)
첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)
387
{{ like_int }}
첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)
TWS (투어스)
unplugged boy
372
{{ like_int }}
unplugged boy
TWS (투어스)
Oh Mymy : 7s
368
{{ like_int }}
Oh Mymy : 7s
TWS (투어스)
BFF
289
{{ like_int }}
first hooky
274
{{ like_int }}
first hooky
TWS (투어스)
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
222
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
521
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
190
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia