Wheatus - Holiday [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki opowiada historię głównego bohatera, który doświadcza miłości po raz pierwszy. Jego ukochana zaprasza go na wakacje na rajskiej wyspie w tropikalnym morzu. Na początku nie rozumie, czym jest miłość. Ich pierwsza randka zaczyna się od rozmowy, w trakcie której dziewczyna sugeruje ucieczkę z miasta.

Podczas wspólnego wyjazdu dziewczyna przejmuje inicjatywę. Marzy o romantycznym czasie spędzonym na plaży, nawiązując do owoców i miłości w piasku. Niespodziewanie bierze kartę kredytową chłopaka i wynajmuje samochód.

Jednakże, dziewczyna nagle znika, zostawiając głównego bohatera w szoku. On dzwoni na firmę kart kredytowych i jest bliski załamania. Okazuje się, że dziewczyna wykorzystała jego pieniądze w kasynie, grając w blackjacka.

W końcowej części piosenki bohater wyraża swoje uczucia bólu i żalu. Mówi o samotności na plaży podczas monsunowych deszczów. Podkreśla, żeby nie wierzyć w pozory, bo czasem prawda może boleśnie rozczarować.