Whitney Houston - How Will I Know [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Whitney Houston
Album: Whitney Houston
Gatunek: Rock, R&B

Tekst piosenki

[Verse 1]
There's a boy I know, he's the one I dream of
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
Ooh I lose control, can't seem to get enough
When I wake from dreaming, tell me is it really love?

[Chorus]
How will I know (Don't trust your feelings)
How will I know
How will I know (Love can be deceiving)
How will I know
How will I know if he really loves me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I'm asking you what you know about these things
How will I know if he's thinking of me
I try to phone but I'm too shy (can't speak)
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

[Verse 2]
Oh, wake me, I'm shaking, wish I had you near me now
Said there's no mistaking, what I feel is really love
Ooh tell me

[Chorus]

If he loves me, if he loves me not [X3]

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Tam jest chłopak, którego znam, jest tym, o którym śnię
Patrzy w moje oczy, zabiera mnie do nieba
Och, tracę kontrolę, ciągle jest mi mało
Kiedy się obudzę ze snu, powiedz mi, czy to naprawdę miłość?

[Refren]
Skąd będę wiedzieć (Nie ufaj uczuciom),
Skąd będę wiedzieć,
Skąd będę wiedzieć (Miłość może być zdradliwa),
Skąd będę wiedzieć,
Skąd będę wiedzieć, czy naprawdę mnie kocha?
Odmawiam modlitwę z każdym uderzeniem serca
Zakochuję się, kiedykolwiek się spotykamy
Pytam się, co wie o tych rzeczach
Skąd będę wiedzieć czy o mnie myśli
Próbuje zadzwonić, ale jestem zbyt nieśmiała (tracę głos)
Zakochiwanie się jest tak słodko-gorzkie,
Ta miłość jest silna, więc czemu czuję się słaba.

[Zwrotka 2]
Och, obudź mnie, ja drżę, chciałabym, żebyś był teraz przy mnie
Powiedziano mi, że się nie mylę, to, co czuję to naprawdę miłość.
Och powiedz mi.

[Refren]

Czy mnie kocha, czy mnie nie kocha. x3

[Refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest niezwykle niewinną historią miłosną śpiewaną przez Whitney Houston. Opowiada o zauroczeniu jakie spotkało młodą dziewczynę i wątpliwościach ją ogarniających. Nie jest bowiem pewna czy chłopak, który ja urzekł również jest nią zainteresowany.

 

Artystka zastanawia się także czy nie idealizuje swojego obiektu uwielbienia. Wydaje jej się, że spotkała mężczyznę „swoich marzeń” i oczarował ją onq do tego stopnia, że ciężko jej odróżnić rzeczywistość od snu, którym jest dla niej chłopak. Dziewczyna „straciła nad sobą kontrolę” i nie jest pewna „w jaki sposób miałaby się upewnić” czy wybranek ma wobec niej szczere intencje.

 

Houston zapewnia, że „zakochuje się na nowo za każdym razem, kiedy spotyka” mężczyznę. Jest jednak zbyt wstydliwa by zapytać go o to, co czuje wobec niej. Jedyne co wydaje jej się możliwe do zrealizowania to modlitwa o odwzajemnienie miłości. Zdaje się również, że wokalistka postanowiła upewnić się co do uczuć chłopaka, wyrywając płatki kwiata i pytając czy ukochany „kocha ją” czy „jej nie kocha”. Dziewczyna niecierpliwie czeka, jaką odpowiedź da jej ta dziecięca wróżba.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Whitney Houston
I Have Nothing
4,2k
{{ like_int }}
I Have Nothing
Whitney Houston
I Will Always Love You
2,6k
{{ like_int }}
I Will Always Love You
Whitney Houston
Run To You
2,3k
{{ like_int }}
Run To You
Whitney Houston
When You Believe
2,2k
{{ like_int }}
When You Believe
Whitney Houston
How Will I Know
2k
{{ like_int }}
How Will I Know
Whitney Houston
Polecane przez Groove
Antisocial
2,8k
{{ like_int }}
Antisocial
Ed Sheeran
Układanki
1,5k
{{ like_int }}
Układanki
Young Igi
BLOW
895
{{ like_int }}
BLOW
Ed Sheeran
Señorita
1,9k
{{ like_int }}
Señorita
Shawn Mendes
Pola
10k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Pola
10k
{{ like_int }}
How Do You Sleep?
1,6k
{{ like_int }}
How Do You Sleep?
Sam Smith
Układanki
1,5k
{{ like_int }}
Układanki
Young Igi
Antisocial
2,8k
{{ like_int }}
Antisocial
Ed Sheeran
Shallow
53,8k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga