Wilfred Owen - The Dead-Beat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

He dropped,—more sullenly than wearily,
Lay stupid like a cod, heavy like meat,
And none of us could kick him to his feet;
Just blinked at my revolver, blearily;
—Didn't appear to know a war was on,
Or see the blasted trench at which he stared.
"I'll do 'em in," he whined, "If this hand's spared,
I'll murder them, I will."

A low voice said,
"It's Blighty, p'raps, he sees; his pluck's all gone,
Dreaming of all the valiant, that AREN'T dead:
Bold uncles, smiling ministerially;
Maybe his brave young wife, getting her fun
In some new home, improved materially.
It's not these stiffs have crazed him; nor the Hun."

We sent him down at last, out of the way.
Unwounded;—stout lad, too, before that strafe.
Malingering? Stretcher-bearers winked, "Not half!"

Next day I heard the Doc.'s well-whiskied laugh:
"That scum you sent last night soon died. Hooray!"