Wilfred Owen - Wild with all Regrets [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Wilfred Owen
Album: POEMS
Gatunek: Poetry

Tekst piosenki

(Another version of "A Terre".)

To Siegfried Sassoon

My arms have mutinied against me—brutes!
My fingers fidget like ten idle brats,
My back's been stiff for hours, damned hours.
Death never gives his squad a Stand-at-ease.
I can't read. There: it's no use. Take your book.
A short life and a merry one, my buck!
We said we'd hate to grow dead old. But now,
Not to live old seems awful: not to renew
My boyhood with my boys, and teach 'em hitting,
Shooting and hunting,—all the arts of hurting!
—Well, that's what I learnt. That, and making money.
Your fifty years in store seem none too many;
But I've five minutes. God! For just two years
To help myself to this good air of yours!
One Spring! Is one too hard to spare? Too long?
Spring air would find its own way to my lung,
And grow me legs as quick as lilac-shoots.

Yes, there's the orderly. He'll change the sheets
When I'm lugged out, oh, couldn't I do that?
Here in this coffin of a bed, I've thought
I'd like to kneel and sweep his floors for ever,—
And ask no nights off when the bustle's over,
For I'd enjoy the dirt; who's prejudiced
Against a grimed hand when his own's quite dust,—
Less live than specks that in the sun-shafts turn?
Dear dust,—in rooms, on roads, on faces' tan!
I'd love to be a sweep's boy, black as Town;
Yes, or a muckman. Must I be his load?
A flea would do. If one chap wasn't bloody,
Or went stone-cold, I'd find another body.

Which I shan't manage now. Unless it's yours.
I shall stay in you, friend, for some few hours.
You'll feel my heavy spirit chill your chest,
And climb your throat on sobs, until it's chased
On sighs, and wiped from off your lips by wind.

I think on your rich breathing, brother, I'll be weaned
To do without what blood remained me from my wound.

5th December 1917.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Wilfred Owen
Dulce Et Decorum Est
1,5k
{{ like_int }}
Dulce Et Decorum Est
Wilfred Owen
Anthem for Doomed Youth
1,2k
{{ like_int }}
Anthem for Doomed Youth
Wilfred Owen
Strange Meeting
947
{{ like_int }}
Strange Meeting
Wilfred Owen
Futility
939
{{ like_int }}
Futility
Wilfred Owen
Appendix
513
{{ like_int }}
Appendix
Wilfred Owen
Komentarze
Utwory na albumie POEMS
4.
939
5.
513
6.
489
7.
474
8.
443
9.
424
10.
418
12.
392
13.
389
14.
387
15.
386
16.
380
18.
377
19.
372
21.
366
24.
349
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
252
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
394
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
94
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia