Yelle - Jeune fille garnement [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Jeune fille garnement, quant elle ne mord pas elle ment
A connu le goût du sang, en fréquentant ce garçon
Jeune fille habillement, écorchée comme ses vêtements
Après ses rendez-vous galants, pense à sa reconversion

Un suçon dans le cou, épaule tournée vers la joue
Bébé requin n'a pas peur, des profondeurs de l'océan
Jeune fille acharnement, charmante comme un armement
Rayera ton nom sur le sol en souriant de toutes ses dents

[Refrain]
Jeune fille garnement
As-tu peur du non?

[Couplet 2]
Jeune fille garnement, sûrement nue sous ses vêtements
Lorsqu'on lui pose gentiment, ne répond pas aux questions
Jeune fille habillement, au cœur de la discussion
La nicotine et la mente, dans un silence de plomb

Un frisson dans le dos, cheveux collés sur la peau
Rouge vermillon n'a pas peur, quant il s'agit de passion
Jeune fille acharnement, charmante comme un armement
Rayera ton nom sur son carnet, en souriant de toutes ses dents

[Refrain] (x2)
Jeune fille garnement
As-tu peur du non?

[Pont]
(Non, non, non, non...)
(La-la-la-la-la-la-la...)

[Couplet 1]
Jeune fille garnement, quant elle ne mord pas elle ment
A connu le goût du sang, en fréquentant ce garçon
Jeune fille habillement, écorchée comme ses vêtements
Après ses rendez-vous galants, pense à sa reconversion

Un suçon dans le cou, épaule tournée vers la joue
Bébé requin n'a pas peur, des profondeurs de l'océan
Jeune fille acharnement, charmante comme un armement
Rayera ton nom sur le sol en souriant de toutes ses dents

[Refrain] (x2)
Jeune fille garnement
As-tu peur du non?