Yo.K - Lola [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Comme d'hab, soirée rhum, Mika, Nico, tip-top
Les blagues étaient bonnes, climat plutôt Hip-Hop
Mais moi je file demain : interro Jakobson
J'enfile mon verre et ma veste quand j'crois qu'on sonne
C'est Kémi un ami : "désolé poto, j'y allais..."
"T'en vas pas” il me dit “pour venir on a cavalé...”
“Qui “on” ?” “Quelqu'un, mais bon tu pars c'est réglé...”
Un sourire de “quelqu'un” et j'ai oublié mes clefs
Lola, sa cousine, si vite m'ensorcelle
Je n'voyais plus comment m'en sortir sans elle
J'avoue : jamais pensé que l'amour c'est du bidon
Mais d'là à m'retrouver un soir en plein drive by de Cupidon
“Laisse tomber” m'a dit Patrick, et qui
M'explique que “si t'as pas d'fric, t'es cuit
Mais frère ce genre de proie te sourit même pas dans tes rêves”
Pourtant au bout d'un mois je l'avais posée sur mes lèvres

Refrain
Cette fille, elle s'appelait Lola, elle venait d'arriver dans ta ville
T'avais une chance sur mille de l'attirer vers ta vie
Une chance sur dix, une histoire indélébile, mais
Une chance sur une, un souvenir endolori
Elle s'appelait Lola, elle venait d'arriver dans ta ville
T'avais une chance sur mille de l'attirer vers ta vie
Une chance sur dix, une histoire indélébile, et...

Tu sais c’est l'histoire où t'y crois dès le commencement
Tellement sûr, que t'en jette les pansements
Paumé sans elle, elle sans moi : une fille errante
Le parfum des "Je t'aime" a comme une odeur différente
Douce et élégante, moi j'y ai mis les gants
D’abord nos rêves je plante, et pousse les petits dans les grands
Elle parlait de belle villa, partir vivre sur une île
Mateo, Amelia si c'est une fille
Son espoir décollait, son regard m'épaulait
La nuit j'avais chaud mais j'aimais quand elle me collait
Nos corps synchronisaient leurs codes et vocabulaires
Et moi j'aimais ma vie, vu qu'au fond j'aimais lui plaire
Elle adorait mes défauts, ma sœur, mes sosses et mon rap
“À la vie” moi j’étais chiche, “à la mort” elle était cap
Si différents de ceux où le rose vire au gris
La flamme brûle, folle à en braver la pluie

Refrain
Cette fille, elle s'appelait Lola, elle venait d'arriver dans ta ville
T'avais une chance sur mille de l'attirer vers ta vie
Une chance sur dix, une histoire indélébile, mais
Une chance sur une, un souvenir endolori
Cette fille, je l'appelais Lola, elle venait d'arriver dans ma ville
J'avais une chance sur mille de l'attirer vers ma vie, mais...

Tel un vautour le temps tournait autour de nous
Mon "Je t'aime tout court" devient "Je t'aime beaucoup"
Muet sur ses efforts, bavard sur ses fautes
J'aimais ma vie mais si je passais à côté d'une autre ?
La soirée de trop, des mots crus, une question... Un silence
Ses premiers sanglots, me glacent je clame son innocence
J'hésite et l'embrasse alors pour la dernière fois
Générique sur un "je serai toujours là pour toi"
Et des semaines ont passé on s'est vus, elle m'a haït
Me crachait mes promesses, celle d'un lâche qui l'a trahie
De ses proches elle m'a bannit, j'encaissais restait statique
Jusqu'au jour où j'ai su qu'elle sortait avec Patrick
Nos larmes couraient sur nos joues, puis ont coulé sous les ponts
Ceux qu'on a coupés, alors qu'il y a si peu on avait tout bon
Qu'on y croyait depuis le commencement
Lola, ma flamme, ma larme, et mon pansement

Elle s'appelait Lola
Un sourire de quelqu’un et j’ai oublié mes clefs
Je n’voyais plus comment m’en sortir sans elle
Elle s’appelait Lola
L’histoire où t’y crois dès le commencement
Mateo, Amelia si c’est une fille
Elle s’appelait Lola
Moi j’aimais ma vie vu qu’au fond j’aimerais lui plaire
Si différents de ceux où le rose vire au gris
Cette fille je l’appelais Lola
Une chance sur dix une histoire indélébile, mais
Une chance sur une un souvenir endolori