Youssef Swatt's - C'est maintenant [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet unique]
Les profs me parlent de réussite
Pendant que j'patauge dans la merde
Ils ont beau brailler aucun d'entre eux n'sait c'qu'il y'a dans ma tete
Ici c'est rarement la fete
Quand la routine brise les rêves
C'qu'il me faut c'est etre heureux
Comme quand chaque rime frise mes lèvres
Souvent j'souris
J'pète des barres jusqu'à pas d'heures
Pendant qu'mon coeur imagine
Un avenir où ma vie s'passe ailleurs
C'est clair, je n'ai qu'à m'plaire
Face aux gosses vivant vla l'enfer
Surtout quand la télé met les vraies misères entre parenthèses
J'ai pas connu les fusils
Les bruits d'bombes, les uzi
Plus j'vois la chance que j'ai
Et plus ma bonne foie se bousille
J'ai qu'cette musique
Qui jusqu'ici m'a aidé
Même si des larmes s'y sont versés
J't'assure que rien n'peut m'arreter
J'les entends d'ja raler
Youssef ci youssef ca
C'est qu'un gamin qui parlent de choses qu'il ne connait pas oui c'est ça
J'les emmerde
Moi y'a qu'ca qui m'tient debout
L'amour de la passion
Et la passion qu'j'porterais a l'amour jusqu'au bout
J'avoue, j'ai p't-être pas pris le meilleur des chemins
On m'a dit souris à la vie
J'lui ai carrément tendu les deux mains
Persuadé qu'la musique me sauvera la vie
Dans un monde où seul le fric t'assure une vie pas trop tragique
Le cœur fragile, à force d'aimer sans cesse l'éphémère
J'ai peur pour mon prochain mais j'suis pas mieux qu'lui et mes frères
Errent, se perdent, s'emmerdent et c'est triste
Un quotidien qui reste le même et nous rend défaitistes
Seule la vraie fraternité met les soupçons à coté
Dans un monde où tout l'monde dort tant il y'a d'moutons à compter
Écarte les projecteurs, j'préfère laisser ma trace à l'ombre
A l'encre des sentiments, à l'encre de ma plume vagabonde
Y'a pas plus crade que c'monde
La conquête du bonheur m'a essouflé
C'est con comme tous ces chiens qui parlent sans comprendre un quart de mes couplets
La roue tourne même si on y a mis des bâtons
J'suis pas con, j'ai bien compris qu'l'amitié n'tourne pas rond
Sache que j'oublierais pas tous ceux qui n'croyaient pas en moi
Prétendaient qu'j'étais trop jeune pour me faire une place dans c'peura
Prouver qu'j'suis pas tout l'monde, c'est ça l'plus important
J'ai ca dans l'sang et j'rappais déjà cette niak à 14 ans
J'm'en fous d'la gloire quand un vent d'trahison l'attire
Beaucoup de chiens m'entourent même si j'ai pas trente millions d'amis
J'veux pas d'leur soupe radiophonique qui risque de m'étouffer
Viens pas critiquer quoi qu'ce soit
J'fais mes bails et j'ai rien à prouver
A part à mes proches, j'rêve qu'ils soient fiers de moi
J'zappe le matériel, sache que seule ma mère est ma perle rare
L'enjeu est énorme et pour ma vie je croise les doigts
J'ai des rêves de fous, j'vise la lune et les étoiles
J'veux changer les choses et ce rap c'est bien plus qu'un délire
Une partie d'ma vie qui s'joue aux confessions que j'délivre
J'veux partager des trucs de ouf avec la vie
Vivre d'eau fraiche, de libérté, et puis de mon rap s'rait magique
Hein..
Surement l'auras tu remarqué
J'suis ce gosse qui veut qu'son blaze dans l'histoire soit marqué
C'est assez rare que j'gratte un texte le coeur autant ouvert
Le hip hop a des conséquences et mon avenir en aura souffert
Mais j'regrette rien, jusqu'ici le kiff n'était pas un concept
J'ai vécu des trucs de malades, d'internet jusqu'aux concerts
Des frissons qui me crispent le coeur dès qu'j'y pense
Grace à quoi j'me retrouve quand j'm'égare dans mes pensées si denses
J'veux aller encore plus loin, des objectifs de malade
Que les jaloux comprennent que quand j'parle d'avenir j'parle pas d'salades
Il est à nous, le monde entier est à notre portée
C'est une question d'volonté
La peur du destin ne doit pas bloquer
J'écris des lignes, sans cesse
Car souvent j'suis perdu l'soir
Ce son n'est pas fait pour vous plaire
Ce son est juste mon exutoire
J'suis le haut parleur de mes frères
Et j'ferai mon taf à plein temps
Frangin, l'avenir est à nous
Et l'avenir c'est maintenant