Zippo - C'est les soldes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

L'empathie n'est pas à la mode
J'ai bien fait quelques tentatives mais je me lasse à la longue
La compassion laisse place à la honte
Ces gosses, ceux-là, sont loin, ça compte pas
Le temps passe à la montre
Les sanglots face à la mort, ça change quoi ?
C'est pas ma faute à moi si y a trop de gamins
C'est que leurs parents font trop de câlins
Ils avaient qu'à cracher dans du Sopalin
Et merde !
Ainsi se rassure en silence le prétendant à l'innocence
Qui se laisse ensorceler sans sourciller et file sa signature
Mais si, ça dure
Un technocrate sort d'un tunnel
Le temps d'un speech invoquant la sélection naturelle
J'ai le droit de vote, cimer
Mais bon, il faut que j'ignore
Qu'un gosse qui meurt ça sonne comme une oxymore ?
Un Occident qui s'oxyde en jouant les coccinelles dans son joli champ des possibles
Mais y a trop de ciment, c'est toxique
On s'en moque si l'air manque, c'est l'époque
Allez, on se donne un autre siècle avant de payer l'oxygène ?
Profitons-en au fil des saisons puis des ans
Avant d'enfiler nos combinaisons
Et puis laissons-les s'accaparer les dernières molécules
Les foutre dans de maudits colis qu'ils vendront
Ils ont aboli l'eau limpide et démoli l'Olympe
Au-delà il n'y a que des monts desquels coulent de beaux liquides colorés
Comme le Coca-Cola
Ces collabos-là ont délocalisé le Paradis à Monaco ou Bora-Bora
En fait mec, au fond tu sais que c'est trop logique
Si Dieu est mort il reste la technologie
Avec Internet comme cathédrale
Remplace les saints par des drones
Un côté carcéral
Et le tableau n'est pas très drôle
J'ai besoin de croire en quelque chose
Tes promesses de fric, faut que je m'en déconnecte vite avant que j'explose
Cette vie n'a pas de sens
Cette vie n'a pas de sens
Cette vie n'a pas de sens
Non... Ce...
Ta vie n'a pas de sens ! Alors tu t'achètes des trucs
Pas chers vu que t'as pas le salaire des putes de luxe
Après c'est nul, t'as l'air déçu
Ça fait des lustres que tu sais plus quoi faire avec tes thunes
Cette vie n'a pas de sens, y a pas de solution
À part... à part un mot qui finit par "évolution"
Le seul souci c'est d'abandonner ça
Les mômes hésitent car plus soucieux de trouver du réseau que de la poésie
Les solutions s'effacent, on sait qu'il faut se sauver
Sauf... sauf que notre bateau fonce sur un gros récif
Pendant que le capitaine fait le beau et siffle
Avec un air stoïcien qui dissimule un esprit possessif
Regarde, il pleut des oiseaux, c'est mauvais signe
Les nouveaux Madoff signent
Allez, allons fister du masochiste
Le geek attend le Martien pour sauver le film
Les autres guettent un ange gardien comme Joséphine
Et les Français restent passifs, oublient les lèvres de Marianne
Et dans ses rêves Marine élève une nouvelle espèce de racistes
Cette fois-ci, ne parlons plus de fascisme, c'est vulgaire
C'est facile de fasciner les masses, j'aurais pu l'faire
Car j'ai trouvé ce qui rendait les gosses ouf
C'est Penélope Cruz qui met des robes courtes
Le Président peut raccrocher le téléphone rouge
La France s'en sort saine et sauve
C'est les soldes, ouf !