​girl in red - hornylovesickmess [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"hornylovesickmess" to utwór pochodzący z wydanego 30 kwietnia 2021 roku debiutanckiego albumu studyjnego piosenkarki, autorki tekstów i producentki muzycznej Marie Ulven Ringheim, lepiej znanej jako girl in red. Wcześniej krążek promowały single: "Serotonin", "rue", "midnight love" oraz "​you stupid bitch."

Tak na temat utworu "hornylovesickmess", w rozmowie dla Apple Music, wypowiedziała się sama Artystka: "To zabawny, samoświadomy utwór o tym, jak moje życie doprowadziło mnie do tego, że stałam się dla kogoś palantem, a także jest naprawdę smutny mówiąc o tym, że trasa koncertowa odbiła się na moich relacjach z tą osobą. Moim ulubionym wersem jest: 'A może w autobusie przez miesiąc bez przerwy/ Jest fajnie, ale zaczynam tracić rozum/ Minęły miesiące, odkąd uprawiałam seks/ Jestem po prostu napalonym, małym, zakochanym bałaganem.' Po prostu ten zabawny obraz mnie będącej z 10 spoconymi facetami w autobusie podczas trasy i leżącej w łóżku piętrowym myśląc o tej jednej osobie, do której właśnie chcę w tym momencie zadzwonić."

Tak na temat całego debiutanckiego projektu wypowiedziała się girl in red: "'if i could make it go quiet' jest próbą nauczenia się, jak to jest być człowiekiem; radzić sobie z najstraszniejszymi częściami mnie; żyć z bólem, wiedząc, że jestem tylko ciałem i kośćmi; być wściekłym, załamanym i bezlitosnym, a mimo to nadal nosić serce na dłoni; rzucam światło na najciemniejsze części mojego umysłu i wszystkich do niego wpuszczam; 'if i could make it go quiet' to po prostu ja, która próbuję zrozumieć, co się ku*wa dzieje."