10,000 Maniacs - Jezebel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 10,000 Maniacs
Album: Our Time in Eden
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse:]
To think of my task is chilling
To know i was carefully building the mask i was wearing
For two years, swearing i'd tear it off
I've sat in the dark explaining to myself
That i'm straining too hard
For feelings i ought to find easily
Called myself jezebel
I don't believe
Before i say that the vows we've made
Weigh like a stone in my heart
Family is family, don't let this tear us apart
You lie there, an innocent baby
I feel like the thief who is raiding your home
Entering and breaking and taking in every room
I know your feelings are tender
Inside you the embers still glow
But i'm a shadow, i'm only a bed of blackened coal
Call myself jezebel for wanting to leave
I'm not saying i'm replacing love for some other word
To describe the sacred tie that bound me to you
I'm just saying we've mistaken one for thousands of words
And for that mistake
I've caused you such pain
That i damn that word!
I've no more ways to hide
That i'm a desolate and hollow place inside
I'm not saying i'm replacing love for some other word
To describe the sacred tie that bound me to you
I'm not saying love's a plaything
No, it's a powerful word
Inspired by strong desire to bind myself to you
How i wish that we never had tried
To be man and his wife
To weave our lives into a blindfold
Over both our eyes

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten tekst piosenki to głęboko emocjonalna i dramatyczna spowiedź kobiety, która decyduje się odejść z relacji, mimo że wiąże ją z partnerem wspólna przeszłość, dziecko i święte przyrzeczenia. To nie jest łatwa decyzja – narratorka przez dwa lata nosiła „maskę”, próbując utrzymać obraz miłości, którego już w sobie nie czuła. Mówi o tym z bólem, wyrzutami sumienia i brutalną szczerością. Sama nazywa się „Jezebel” – biblijną figurą kobiety potępionej – jakby uprzedzając osąd, który na siebie ściąga, przyznając się do pragnienia odejścia.

 

W miarę jak tekst się rozwija, widać, że jej decyzja nie wynika z egoizmu, lecz z rozpaczy. Porównuje się do złodzieja, który „włamuje się” do świata dziecka – czuje się winna, że niszczy jego bezpieczną przestrzeń. Ale jednocześnie nie może już dłużej udawać. Wyrzeka się słowa „miłość”, nie dlatego że je lekceważy, ale dlatego że zostało nadużyte – błędnie użyte, by opisać więź, która ich spętała, a nie zbliżyła. Nie odrzuca idei miłości, lecz formy, w jakiej próbowała ją zrealizować. Ostatecznie wyznaje: „życie jako mąż i żona było jak zawiązanie opaski na oczy” – ślepy eksperyment, który przyniósł więcej bólu niż bliskości. To tekst o potrzebie wolności, o bolesnym przebudzeniu i odpowiedzialności za własną prawdę – nawet jeśli oznacza to odejście od kogoś, kogo się kiedyś kochało.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 10,000 Maniacs
Because The Night
817
{{ like_int }}
Because The Night
10,000 Maniacs
Like The Weather
698
{{ like_int }}
Like The Weather
10,000 Maniacs
Scorpio Rising
662
{{ like_int }}
Scorpio Rising
10,000 Maniacs
Trouble Me
660
{{ like_int }}
Trouble Me
10,000 Maniacs
Verdi Cries
659
{{ like_int }}
Verdi Cries
10,000 Maniacs
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
702
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
421
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
107
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
457
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia