23 - Auch wenn es manchmal regnet [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1. Strophe: Bushido ]
Ich hoff', du kennst mich noch, es is' schon ziemlich lange her
Dass wir zwei gesprochen haben, doch ich kann's erklären
Damals hab' ich mich gemeldet vor dem Schlafengehen
Es ging mir gut danach, ich musste keine Schafe zählen
Du warst da, in der Luft, in jedem Stein
Und um mich herum, so vollkommen kann das Leben sein
Und ganz im Gegenteil, ich hab' dich nicht vergessen
Ich sehne mich so sehr nach deinem Lächeln
Ich wurd' geblendet vom Ruhm und dem Rampenlicht
Sah den Teufel von Angesicht zu Angesicht
Ich hab' sie steigen sehen und danach fallen seh'n
Dieses Leben tut dir viel, doch vor allem weh
Ich möchte mich entschuldigen dafür
Ich bekenne mich jetzt schuldig, hier vor dir
Denn alles, was ich besitz', hast du mir geschenkt
Ich bedanke mich fürs Zuhören, denn...

[Refrain: Bushido/Sido] (2x)
Auch wenn es manchmal regnet
Lässt du die Sonnenstrahlen durch
Und du ebnest unser'n Weg, komm, wir fahr'n los
Ich versteh' jetzt, dass wir ohne dich nichts wär'n
Ohne dich wär alles hier nichts wert

[2. Strophe: Sido]
Guck ma', hier bin ich wieder, ich hoff', ich störe nich'
Ich will auf kein' Fall riskier'n, dass du mir böse bist
Ich will auch nicht klagen gehen, nich' sagen, wie's bei mir steht
Ich will heute einfach nur mal fragen, wie es DIR geht
Wie geht's dir? Biste gut drauf?
Oder stehst'e manchmal auch mit dem falschen Fuß auf?
Wie läuft die Arbeit? Hier unten braucht's 'ne Menge Wunder
Aber mach doch ruhig ma' Urlaub, schick einfach die Engel runter
Hier nimmt es auch mal ohne dich sein' Lauf
Triff dich mit dem Teufel, sprecht euch aus, macht ein' drauf
Zeit, dass wir uns alle mal um DICH sorgen
Heute schalt mal ab, geh' mal offline, aber nur bis morgen
Es geht nich' ohne dich, so bleibt's und war's schon immer
Ein Hirte muss sich wohl um seine Schafe kümmern
Ich danke dir dafür, dass du mir Spaß am Leben machst
Danke für die Kraft, die du gegeben hast - Amen

[Refrain: Sido/Bushido]

[Bridge: Sido/Bushido]
Du hast auf mich aufgepasst seit Tag eins
Hab' mich lang' nich' mehr gemeldet, doch es war Zeit
Ich bin heute zwar erwachsen, doch tief drin im Herzen das Kind
Es tut mir Leid, lieber Gott, ich war blind

Du hast auf mich aufgepasst seit Tag eins
Hab' mich lang' nich' mehr gemeldet, doch es war Zeit
Ich bin heute zwar erwachsen, doch tief drin im Herzen das Kind
Es tut mir Leid, lieber Gott, ich war blind

[Refrain - Sido & Bushido (im Wechsel)]