23 - Wenn ich groß bin [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Bushido]
Ich blicke durch das Türschloss und seh nur Papa schreien
Und am Nebentisch sitzt Mama so wie jede Nacht am weinen
Sie will gehn, er sagt bleib, er packt sie fest am Hals
Sie bricht vor ihm zusammen, doch die Sache lässt sie kalt
Jeden Tag der selbe Albtraum - Kaputte Teller klirren
Trotzdem gab mir Mama jede Nacht nen Kuss auf meine Stirn
Sie meinte alles wird gut und mach dir keinen Kopf
Guck wir packen das zu zweit, ich verschaff mir einen Job
Wir ziehen ganz weit weg - Weg von all dem Stress
Papa wird uns nicht mehr finden ich verspreche es dir jetzt
Sie trocknet meine Tränen, sie lächelt, doch im Inneren weiß sie
Dass die schwarze Wolke niemals vorbeizieht
Ich sitz im Kinderzimmer, jeden Tag es wird immer schlimmer
Und die Narben sitzen tief, sie sitzen für immer
Mama glaub mir wenn ich groß bin wird alles anders
Dann wird alles Gold, was ich anfass

[Hook: Sido]
Die Zeit wird wieder kommen, in der du was zu lachen hast
Du wirst sehn wenn ich groß bin mach ich das
Ich mach dir Mut, wenn dich deiner schon verlassen hat
Verprochen, wenn ich groß bin mach ich das
(x2)

[Part 2: Sido]
Jede Nacht wäscht Mama sich den Dreck von den Händen
Sie schuftet hart, denn das Geld fehlt an allen Ecken und Enden
Bis der Gerichtsvollzieher kommt: Entweder Scheck oder Pfänden
Aber er sieht doch meine Schwester wächst in ihren Lenden
Das ist so ungerecht, sie kann die alte Wohnung nicht halten
Ich mag die neue nicht, weils da nachts ohne Kohle so kalt ist
Ich hör sie nebenan weinen, wenn ich noch wach im Bett sitz
Denn wir drei sind alleine, jetzt wo Papa weg ist
Ganz knapp über die Runden kommen, grade so
Doch egal was kommt, egal wies läuft sie hält die Fahne hoch
Ich wär gern schadenfroh, vielleicht wär unser Schaden so
Besser zu ertragen, doch es gibt kein Abendbrot
Der Monat fängt grad an, die Kohle geht aus
Dabei hätte sie was gegen die Symptome gebraucht
Wir haben jetzt viel zu lange in dieser Wohnung gehaust
Ich werd jetzt groß und hol uns hier raus

[Hook: Sido] (x2)