23 - Engel Links, Teufel Rechts [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I - Sido:]
Ich rap' so lange bis ihr Wichser versteht
Worum's geht, es geht nicht um den Ruhm
Sondern wenn irgendwann der Teufel vor dir steht
Oder schwebt, musst du das Richtige tun
Brichst du zusammen oder hältst du dem Stand?
Wie ein Mann - Mach die Lichter nicht aus
Denn er kommt und er riecht deine Angst
Und dann... frisst er dich auf
Soll er doch herkomm' ich bin bereit
Mitleid... gibt's nicht im Krieg
Dieser Idiot kommt jede Woche mal vorbei
Und sagt "Hi" und ich sag:"Fick dich, du Freak!
Du brauchst nicht wieder komm bleib einfach wo du bist
Denn es ist noch nicht unsere Zeit"
Wenn er mich in die Hölle schickt nehm' ich es hin
Doch ich bin... noch zu jung für den Scheiß

[Refrain:]
Engel links, Teufel rechts
Der Engel traut sich nichts zu sagen
Weil der Teufel zu ihm sagt "Ich halt' das Ruder"
Er verschwindet komplett
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben
Ich sag' "Adieu, mein alter Bruder"

Engel links, "Teufel rechts"
Der Engel traut sich nichts zu sagen
Weil der Teufel zu ihm sagt "Ich halt' das Ruder"
Er verschwindet komplett
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben
"Hallelujah!"

[Strophe II - Bushido:]
Es trifft sich gut, dass du wieder da bist
Ich wusste, dass du kommen würdest, Panik
Macht sich in mir breit, der Schatten zieht vorbei
Ich wollte mit dir reden "Kein Problem, ich habe Zeit
Also sag mal wie sieht's aus, hast du's dir überlegt?"
Deshalb wollt' ich mit dir reden, denn es gibt da ein Problem
"Ein Problem?" Sind wir ehrlich, verdammt man, du lügst
Denn am Ende ist dein bester Freund dieser eine Typ mit der Sense
"Ich hab' dir immer das gegeben, was du wolltest
Nur wegen mir weißt du heute was Erfolg ist
Du siehst, dass Mama stolz ist, was willst du mehr?"
Ich will, dass du mich in Ruhe lässt, ich hasse dich
"Wer hat dir das alles hier gegeben, was du jetzt besitzt?
Der Ruhm und die Frauen, die Goldplatten, du bist nichts!
Schau dich doch mal um, ich hab' den Weg hier geebnet"
Ich will, dass du verschwindest! "Zu spät, es geht nicht..!"

[Refrain - Sido]

[Strophe III - Bushido:]
Warum fällt es einem schwer auf dem rechten Weg zu bleiben
Man kann sich nicht entscheiden und das Gute scheint so fern
So fern und unerreichbar, warum bin ich so einsam?
"Du wolltest mir nicht glauben - Jetzt öffnest du die Augen
Und siehst, dass die Menschen mich hier brauchen
Ich werde dich nicht rufen, denn du kommst von ganz allein
Auf deiner linken Schulter wird ein Platz frei!"

[Refrain - Sido]