Zaloguj się

30 Seconds To Mars - Buddha For Mary [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 30 Seconds To Mars
Album: 30 Seconds to Mars
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

A simple fear to wash you away
An open mind canceled it today
A silent song that's in your words
A different taste that's in your mind

This is the life on Mars
This is the life on Mars

Mary was a different girl, had a thing for astronauts
Mary was the type of girl, she always liked to play a lot
Mary was a holy girl, father whet her appetite
Mary was the type of girl, she always liked to fall apart

Tell me did you see her face?
Tell me did you smell her taste?
Tell me what is the difference
Don't they all just look the same inside?
Buddha for Mary, here it comes!

Mary was an acrobat, but still she couldn't seem to breathe
Mary was becoming everything she didn't want to be
Mary would hallucinate and see the sky upon the wall
Mary was the type of girl she always liked to fly

Tell me did you see her face?
Tell me did you smell her taste?
Tell me what is the difference
Don't they all just look the same inside?
Buddha for Mary, here it comes!
Buddha for Mary, here it comes!

This is the life on Mars
This is the life on Mars
This is the life on Mars
This is the life

He said, "Can you hear me, are you sleeping?"
She said, "Will you rape me now?"
He said, "Leave the politics to mad men"
She said, "I believe your lies"
He said, "There's a paradise beneath me"
She said, "Am I supposed to bleed?"
He said, "You better pray to Jesus"
She said, "I don't believe in God"

Mary was a different girl, had a thing for astronauts
Mary was the type of girl, she always liked to play a lot
Mary was a holy girl, father whet her appetite
Mary was the type of girl, she always liked to fall apart

Buddha for Mary, here it comes!
Buddha for Mary, here it comes!
Buddha for Mary, here it comes!
Here it comes!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Zwykły strach żeby wymazać ciebie
Otwarty umysł dziś to unieważnił
Cicha piosenka, która jest w twoich słowach
Niezwykły smak, który jest w twoich myślach

To życie na Marsie...
To życie na Marsie...

Mary była inną dziewczyną, żywiła uczucia do astronautów
Mary była tym typem dziewczyny, która zawsze lubiła się zabawić
Mary była świętą dziewczyną, ojciec podsycał jej żądzę
Mary była tym typem dziewczyny, która zawsze lubiła się załamywać

Powiedz, czy widziałeś jej twarz?
Powiedz, czy czułeś jej smak?
Powiedz, jaka jest różnica
Czyż one wszystkie nie wyglądają tak samo w środku?
Budda dla Mary, nadchodzi!

Mary była akrobatką, ale wciąż nie mogła oddychać
Mary stawała się wszystkim, czym nie chciała być
Mary miała urojenia i widziała niebo zamiast ściany
Mary była tym typem dziewczyny, która zawsze lubiła latać

Powiedz, czy widziałeś jej twarz?
Powiedz, czy czułeś jej smak?
Powiedz, jaka jest różnica
Czyż one wszystkie nie wyglądają tak samo w środku?
Budda dla Mary, nadchodzi!
Budda dla Mary, nadchodzi!

To jest życie na Marsie
To jest życie na Marsie
To jest życie na Marsie
To jest życie

On powiedział: "Słyszysz mnie, czy śpisz?"
Ona powiedziała: "Czy teraz mnie zgwałcisz?"
On powiedział: "Politykę zostaw szaleńcom"
Ona powiedziała: "Wierzę w twoje kłamstwa"
On powiedział: "Pode mną, jest raj"
Ona powiedziała: "Powinnam krwawić?"
On powiedział: "Lepiej módl się do Jezusa"
Ona powiedziała: "Nie wierzę w Boga"

Mary była inną dziewczyną, żywiła uczucia do astronautów
Mary była tym typem dziewczyny, która zawsze lubiła się zabawić
Mary była świętą dziewczyną, ojciec podsycał jej żądzę
Mary była tym typem dziewczyny, która zawsze lubiła się załamywać

Budda dla Mary, nadchodzi!
Budda dla Mary, nadchodzi!
Budda dla Mary, nadchodzi!
Nadchodzi!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Ten tekst to psychodeliczna, symboliczna opowieść o dziewczynie imieniem Mary – zagubionej, zbuntowanej, wewnętrznie rozdartej. Jej postać to metafora jednostki, która nie pasuje do świata, żyje poza normami, być może walczy z traumą, religią, seksualnością i poczuciem tożsamości. Mary to ktoś, kto marzy o "astronautach", pragnie ucieczki – być może z Ziemi, być może z własnego życia.

„Life on Mars” nie odnosi się tu dosłownie do planety, ale do odrealnionego, obcego świata, w którym Mary funkcjonuje. To świat zbudowany z halucynacji, sprzecznych przekonań i wewnętrznych konfliktów. Dialog w ostatniej części utworu pokazuje napięcie między władzą a bezsilnością, między religią a seksem, między kłamstwem a wiarą – i kończy się całkowitym brakiem zgody na „zbawienie” w tradycyjnej formie. Fraza „Buddha for Mary” może oznaczać próbę oczyszczenia, przebudzenia lub ironicznej próby zbawienia – której Mary nie chce lub nie potrafi przyjąć.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od 30 Seconds To Mars

The Kill

The Kill
30 Seconds To Mars

Closer to the Edge

Closer to the Edge
30 Seconds To Mars

Hurricane

Hurricane
30 Seconds To Mars

Walk On Water

Walk On Water
30 Seconds To Mars

Up In The Air

Up In The Air
30 Seconds To Mars

Komentarze

Utwory na albumie 30 Seconds to Mars

Buddha For Mary

Edge Of The Earth

93 Million Miles

Echelon

End Of The Beginning

Oblivion

Fallen

Welcome To The Universe

Year Zero

10.

Capricorn (a Brand New Name)

11.

Mission

Polecane przez Groove

Kamień z serca

Kamień z serca
Kubi Producent

KANCLERZ

KANCLERZ
Kizo

The Fate of Ophelia

The Fate of Ophelia
Taylor Swift

For Good

For Good
Wicked Movie Cast

Komu miałabym powiedzieć?

Komu miałabym powiedzieć?
Bletka

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia