Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
I Don't Want To Miss A Thing
Aerosmith
Data wydania: 1998-08-18
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Matt Serletic
Tekst: Diane Warren
Aerosmith - Zespół powstał latem 1970 roku w Sunapee, w stanie New Hampshire. Od jesieni tego samego roku działał w Bostonie. Grupę sformowali gitarzysta Joe Perry i basista Tom... Czytaj wiecej
2,4k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

[Pre-Chorus]
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Because I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

[Chorus]
Because even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't want to miss a thing

[Verse 2]
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just want to stay with you
In this moment forever, forever and ever

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 3]
I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
Well, I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
I feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For the rest of time, yeah, yeah, yeah!

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Outro]
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep, yeah
I don't want to miss a thing[x2]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Mogę nie spać tylko po to by słuchać twojego oddechu
Obserwować jak się uśmiechasz przez sen
Gdy oddalasz się ode mnie we śnie
Mógłbym trwać w tym słodkim położeniu całe życie
Mógłbym na zawsze zatracić się w tym stanie
Każda chwila spędzona z tobą to skarb

[Przedrefren]
Nie chcę zamykać oczu
Nie chcę zasypiać
Bo będę za tobą tęsknił, kochana
A nie chcę niczego przegapić

[Refren]
Bo nawet kiedy śnię o tobie
Nawet najpiękniejszy sen mi ciebie nie zastąpi
I tak za tobą tęsknię, kochana
A nie chcę nic przegapić

[Zwrotka 2]
Leżąc blisko ciebie, czując bicie twojego serca
Zastanawiam się o czym śnisz
Zastanawiam się czy właśnie o mnie
Całuję twoje oczy i dziękuję Bogu, że jesteśmy razem
I chcę z Tobą zostać
W tym momencie na zawsze, na zawsze, do końca świata

[Przedrefren]

[Refren]

[Zwrotka 3]
Nie chcę przegapić ani jednego uśmiechu
Nie chcę przegapić ani jednego pocałunku
Po prostu chcę z Tobą być
Być z tutaj z tobą, tak jak teraz
Chcę cię mocno przytulać
Czuję twoje serce tuż obok mojego
Chcę zostać tutaj, w tej chwili
Do końca życia, tak, tak taaak!

[Przedrefren]

[Refren]

[Przedrefren]

[Refren]

[Wyjście]
Nie chcę zamykać oczu
Nie chcę zasypiać, tak
Nie chcę niczego przegapić [x2]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Hymn miłosny i największy hit zespołu, znany najlepiej z filmu "Armageddon". Autor tekstu mówi tutaj o swoim wielkim uczuciu do kobiety. Mógłby spędzić całe życie patrząc na nią, podziwiając jej niezwykłe piękno. Odmawia sobie snu by obserwować ją w nocy, słuchać jej oddechu. 

 

Każdy moment spędzony z ukochaną jest najważniejszy na świecie, nic innego się dla niego nie liczy. Żyje tylko po to żeby kochać i być kochanym. Nie może zasnąć ani nawet zamknąć oczy bo natychmiast by za nią tęsknił. Każdy moment, w którym nie może patrzeć na kobietę swojego życia, jest stracony. Nawet kiedy ona pojawia się w jego snach - i tak nie rekompensuje to mu nie patrzenia na nią żywą, realną. 

 

Kiedy kobieta śpi, on obserwuje ją, patrzy na to jak zachowuje się przez sen. Cały czas zastanawia się czy śni właśnie o nim, czy ona również jest mu tak oddana jak on jej. Dziękuje Bogu, że ich połączył, że pozwolił mu odnaleźć miłość. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Aerosmith
Polecane przez Groove
Popularne teksty