Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Brand New Me
Alicia Keys
Album: Girl On Fire
Data wydania: 2012-11-19
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Alicia Keys
Alicia Keys - Alicia Augello Cook urodziła się w Nowym Jorku w dzielnicy Manhattanu o nazwie Hell’s Kitchen jako jedyne dziecko Teresy Augello, imigrantki pochodzenia irlandzko-włoskiego oraz Craiga Co... Czytaj wiecej
568
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
It’s been awhile, I’m not who I was before
You look surprised, your words don’t burn me anymore
Been meaning to tell you, but I guess it’s clear to see
Don’t be mad, it’s just a brand new kind of me
Can't be bad, I found a brand new kind of free

[Verse 2]
Careful with your ego, he’s the one that we should blame
Had to grab my heart back, God knew something had to change
I thought that you’d be happy
I found the one thing I need
Why you mad? It’s just the brand new kind of me
Never bad, I found a brand new kind of free

[Chorus]
It took a long, long road to get here
It took a brave, brave girl to try
It took one too many excuses, one too many lies
Don't be surprised, don't be surprised

[Verse 3]
If I talk a little louder, if I speak up when you're wrong
If I walk a little taller, I been under you too long
If you notice that I'm different, don't take it personally
Don't be mad, it's just a brand new kind of me

[Chorus]
It took a long, long road to get here
It took a brave, brave girl to try
I've taken one too many excuses, one too many lies
Don't be surprised, see you look surprised

[Bridge]
If you were a friend, you wanna get to know me again
If your were worth a while you would be happy to see me smile
I'm not expecting sorry, I'm too busy finding myself
I've got this, I've found me, I've found me

[Verse 4]
I don’t need your opinion, I’m not waiting for your okay
I’ll never be perfect, but at least now I’m brave
Now my heart is open, and I can finally breathe
Don’t be mad, it’s just a brand new kind of free
That ain't bad, it’s just a brand new kind of me
Don't be mad, its just a brand new time for me
Polskie tłumaczenie
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Drugi utwór z płyty "Girl on Fire". Sama Keys mówiła o utworze jako jednym z najważniejszych w jej karierze. - Mówi wszystko o tym, skąd jestem i kim jestem. To opowieść o szczęściu wywołanym odnalezieniem samej siebie - opowiadała w wywiadzie artystka. W warstwie tekstowej piosenka jest deklaracją wiary w siebie i zmian, które zaszły w narratorce.

 

Kobieta zwraca się tutaj do swojego kochanka, partnera z przeszłości, któremu oferuje możliwość poznania nowej jej - odważnej, pewnej siebie, zdecydowanej. Nie zalęknionej dziewczynki, a przekonanej o własnej wartości, dojrzałej kobiety. Nie ma już w niej miejsca na żal i wyrzuty sumienia, na ból związany z brakiem akceptacji innych. To wszystko to drobnostki, które nie mogą jej zranić.

 

Nie jestem już tym, za kogo mnie miałeś - mówi Alicia byłemu kochankowi. Wie, że jej zmiana nie jest mu w smak. Nie chce wcale widzieć w niej silnej osoby i odważnej kobiety. Wolał uległą i pozbawioną własnego zdania owieczkę. Ale koniec z tym. Jestem sobą - dojrzałam, mówi tutaj narratorka. I jest z siebie dumna.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alicia Keys
Polecane przez Groove
Popularne teksty